Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"يمكن لهذا الفنجان إلهام الاخرين باستخدامه أيضا."
Bulgarian[bg]
"Тази една единствена чаша би вдъхновила други също да използват само една чаша."
Czech[cs]
"Tento hrnek může inspirovat ostatní, aby taky takový používali."
Greek[el]
«Αυτή η κούπα μπορεί να εμπνεύσει τους άλλους να πάρουν κι αυτοί μια».
English[en]
"This one cup may inspire others to use one too."
Spanish[es]
"Esta taza puede inspirar a otros a usarla también".
Persian[fa]
این یک لیوان میتونه دیگران رو ترغیب کنه که اونا هم یکیشو استفاده کنن
French[fr]
« Cette tasse peut inspirer les autres à en utiliser une aussi. »
Hebrew[he]
"הכוס הזו יכולה לתת השראה לאחרים גם להשתמש באחת."
Hungarian[hu]
"Ez a pohár inspirálhat másokat, hogy ők is ilyet használjanak."
Indonesian[id]
"Satu cangkir ini dapat menginspirasi orang lain menggunakan satu lagi. "
Italian[it]
"Questa tazza può ispirare altri ad usarne una uguale."
Japanese[ja]
「他の人もこのコップを 使おうと思うかもしれません」
Korean[ko]
"이 컵은 다른 사람들도 바뀌게 할 수 있습니다."
Burmese[my]
"ဒီတစ်ခွက်က အခြားသူတွေ တစ်ခွက် သုံးဖို့လည်း စေ့ဆော်ပေးတယ်။"
Dutch[nl]
"Deze beker kan anderen inspireren er ook een te gebruiken."
Polish[pl]
"Ten kubek może zainspirować innych do tego samego."
Portuguese[pt]
"Esta caneca pode inspirar outros a usar outra igual."
Romanian[ro]
„Această cană poate inspira şi pe alţii să folosească una la fel.”
Russian[ru]
«Эта кружка может вдохновить других тоже пользоваться всего одной кружкой».
Serbian[sr]
„Ova šolja može da inspiriše druge da takođe koriste jednu takvu.“
Turkish[tr]
"Bu bir fincan bir şeyi çok kullanmak konusunda başkalarına ilham verebilir"
Ukrainian[uk]
Вона може надихнути інших також користуватися однією чашкою.
Vietnamese[vi]
Chiếc tách này cũng có thể tạo cảm hứng để người khác sử dụng."
Chinese[zh]
“这个杯子能鼓励越来越多的人也来使用它。”