Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Elles, fru Stihler og fru Lynne foreslår, er ganske klar. Der er tale om grænseprovinsen i det nordvestlige Pakistan, Afghanistan, Indien og især Kashmir-området.
German[de]
– Ich glaube aber, dass der gemeinsam von Herrn Elles, Frau Stihler und Frau Lynne vorgeschlagene Wortlaut ziemlich eindeutig ist: Wir sprechen über die nordwestliche Grenzregion Pakistans, Afghanistan, Indien und insbesondere die Region Kaschmir.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, πιστεύω ότι η διατύπωση που πρότειναν από κοινού ο κ. Elles, η κ. Stihler και η κ. Lynne είναι αρκετά σαφής: μιλούμε για τη μεθοριακή επαρχία των βορειοδυτικών συνόρων του Πακιστάν, του Αφγανιστάν, της Ινδίας και, ιδιαίτερα, την περιοχή του Κασμίρ.
English[en]
In fact, I believe that the wording jointly proposed by Mr Elles, Mrs Stihler and Mrs Lynne is quite clear: we are talking about the North-West Frontier province of Pakistan, Afghanistan, India and, in particular, the region of Kashmir.
Spanish[es]
– De hecho, pienso que la redacción propuesta conjuntamente por el señor Elles, la señora Stihler y la señora Lynne es bastante clara: se habla de la provincia fronteriza del noroeste de Pakistán, de Afganistán, de la India y, en particular, de la región de Cachemira.
Finnish[fi]
Mielestäni jäsenten Elles, Stihler ja Lynne yhdessä esittämä teksti on itse asiassa täysin selkeä: puhumme Pakistanin luoteisrajan läheisyydessä sijaitsevasta maakunnasta, Afganistanista, Intiasta ja erityisesti Kashmirin alueesta.
French[fr]
- En fait, je pense que le libellé proposé conjointement par M. Elles, Mme Stihler et Mme Lynne est assez clair: on parle de la province frontalière du nord-ouest du Pakistan, de l’Afghanistan, de l’Inde et en particulier de la région du Cachemire.
Dutch[nl]
- Ik denk eigenlijk dat de formulering die gezamenlijk is voorgesteld door de heer Elles, mevrouw Stihler en mevrouw Lynne heel duidelijk is: we hebben het over de noordwestelijke grensprovincie van Pakistan, Afghanistan, India en, in het bijzonder, de regio Kashmir.
Portuguese[pt]
De facto, considero que a redacção proposta conjuntamente pelo senhor deputado Elles e pelas senhoras deputadas Stihler e Lynne é bastante clara: estamos a falar da província fronteiriça do Noroeste do Paquistão, Afeganistão, Índia e, em particular, da região de Caxemira.
Swedish[sv]
– Jag anser att den ordalydelse som James Elles, Catherine Stihler och Elizabeth Lynne gemensamt föreslår är tämligen tydlig. Vi talar om den nordvästra gränsprovinsen i Pakistan, Afghanistan, Indien och, framför allt, Kashmirregionen.