Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ትዳር ስትመሠርት ደስታ የሚያመጣልህ እነዚህን መመሪያዎች አጥብቀህ መከተልህ ነው።
Arabic[ar]
واتّباع هذه الارشادات جيدا هو ما يجلب لكم السعادة عندما تتزوجون.
Czech[cs]
Budeš-li se těmito pokyny řídit, budeš v manželství šťastný.
Danish[da]
Netop denne vejledning vil også kunne give dig et lykkeligt ægteskab, hvis du holder dig nøje til den.
Greek[el]
Αν ακολουθήσετε πιστά αυτές τις οδηγίες θα είσθε ευτυχείς στον γάμο.
English[en]
Following these instructions closely is what will bring you happiness when you get married.
Spanish[es]
El seguir cuidadosamente estas instrucciones es lo que te traerá felicidad cuando te cases.
Finnish[fi]
Näiden ohjeiden tarkka noudattaminen tuottaa sinulle onnellisuutta, kun menet naimisiin.
French[fr]
Votre bonheur dépendra donc du sérieux avec lequel vous vous y conformerez.
Gun[guw]
Nuplọnmẹ ehelẹ hihodo pẹkipẹki wẹ na hẹn ayajẹ wá na we to whenue hiẹ na wlealọ.
Indonesian[id]
Mengikuti ajaran-ajaran ini dengan saksama akan membawa kebahagiaan pada waktu anda kawin.
Italian[it]
Seguendo queste istruzioni attentamente, potrai conseguire la felicità nel matrimonio.
Japanese[ja]
そうした指示にしっかり従うとき,結婚生活を成功させることができます。
Korean[ko]
바로 이러한 교훈을 밀접히 따른다면 당신이 결혼하였을 때 행복한 생활을 하게 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Ny fahasambaranao àry dia hiankina amin’ny fampiharanao an’izany amim-pahendrena.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നതിനാലായിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കുക.
Norwegian[nb]
Hvis du følger denne veiledningen, vil du bli lykkelig når du blir gift.
Dutch[nl]
Door deze instructies nauwgezet op te volgen, zul je een gelukkig huwelijk hebben.
Portuguese[pt]
Se você seguir de perto estas instruções, será feliz quando se casar.
Slovenian[sl]
Če se boš trdno držal teh navodil, boš v zakonu srečen.
Samoan[sm]
O le mulimulituʻi i nei faatonuga, o le mea lea o le a aumaia ai lou fiafiaga pe a oo ina ua e faaipoipo.
Serbian[sr]
Ako ih uzimaš u obzir, živećeš u srećnom braku.
Swedish[sv]
Om du noga följer dessa råd och anvisningar, kommer det att skänka dig lycka, när du gifter dig.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டளைகளைக் கவனமாகப் பின்பற்றுவதே நீ மணம் செய்கையில் உனக்குச் சந்தோஷத்தைக் கொண்டுவரும்.
Chinese[zh]
当你结婚时,谨守这些训示便可以为你带来快乐。