Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمت ابادتهم جميعاً في أحداث الشغب قبل 30 سنه
Bulgarian[bg]
Всички бяха избити след бунтовете преди 30 години.
Bosnian[bs]
Svi su istrijebljeni poslije pobuna, od prije 30 godina.
Czech[cs]
Vyhubili je přece po těch nepokojích před třiceti lety.
Danish[da]
De blev alle sammen udryddet efter optøjerne, for tredive år siden.
German[de]
Sie wurden alle nach den Unruhen vor 30 Jahren ausgerottet.
Greek[el]
Πριν 30 χρόνια, όλοι τους εξοντώθηκαν μετά τις εξεγέρσεις.
English[en]
They were all exterminated after the riots, thirty years ago.
Spanish[es]
Fueron todos exterminados tras los disturbios hace 30 años.
Estonian[et]
Nad kõik hävitati pärast tänavarahutust, 30 aastat tagasi.
Basque[eu]
Istiluetan hil zituzten guztiak, duela 30 urte.
Finnish[fi]
Heidät kaikki tuhottiin mellakoiden jälkeen, 30 vuotta sitten.
French[fr]
Ils ont tous été exterminés suite aux émeutes, il y a trente ans.
Hebrew[he]
כולם חוסלו אחרי המהומות, לפני 30 שנה.
Croatian[hr]
Svi su istrijebljeni poslije pobuna, od prije 30 godina.
Hungarian[hu]
Minddel végeztek a rajtaütés után, már harminc éve.
Polish[pl]
Wszystkie wytępiono po zamieszkach, 30 lat temu.
Portuguese[pt]
Foram exterminados há 30 anos, a seguir aos motins.
Romanian[ro]
Au fost toţi exterminaţi după revoltă, acum 30 de ani.
Russian[ru]
Их истребили после мятежей 30 лет назад.
Slovak[sk]
Boli vyhubení po nepokojoch, pred tridsiatimi rokmi.
Slovenian[sl]
Vsi so iztrebljeni po vstaji, pred 30-mi leti.
Serbian[sr]
Svi su istrijebljeni poslije pobuna, od prije 30 godina.
Swedish[sv]
De utrotades allihop efter upproren för 30 år sedan.
Turkish[tr]
Ayaklanmadan sonra hepsi yok edildi, otuz sene önce.