Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо се предлага да се даде възможност за по-гъвкаво преразпределяне на средствата между ПМП и СРС в рамките на отпуснатия бюджет (вж. т. 8.1).
Czech[cs]
Navrhuje se tedy umožnit pružnější přerozdělení finančních prostředků mezi PMP a ZRZ v rámci přiděleného rozpočtu (viz bod 8.1).
Danish[da]
Det foreslås derfor at tillade en mere fleksibel omfordeling af midler mellem støtten til lokal produktion og den særlige forsyningsordning inden for det tildelte budget (se punkt 8.1).
German[de]
Es wird daher vorgeschlagen, innerhalb der Mittelzuweisungen eine flexiblere Neuverteilung auf die Unterstützung der Inlandserzeugung und die besondere Versorgungsregelung zu gestatten (siehe Abschnitt 8.1).
Greek[el]
Συνεπώς, προτείνεται να επιτραπεί μία πιο ευέλικτη ανακατανομή των κεφαλαίων μεταξύ του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού και της στήριξης της τοπικής παραγωγής εντός του χορηγηθέντος προϋπολογισμού (βλ. σημείο 8.1).
English[en]
It is thus proposed to allow a more flexible redistribution of funds between SLP and SSA within the allocated budget (see § 8.1).
Spanish[es]
De ahí que se proponga permitir una redistribución más flexible de fondos entre las medidas de apoyo a la producción local y el REA dentro del presupuesto asignado (véase el punto 8.1).
Estonian[et]
Seetõttu tehakse ettepanek võimaldada rahalisi vahendeid eraldatud eelarve piires kohaliku tootmise toetamise meetmete ja tarnimise erikorra vahel paindlikumalt ümber jagada (vt punkt 8.1).
Finnish[fi]
Siksi on ehdotettu, että määrärahoja voitaisiin jakaa myönnetyn talousarvion rajoissa uudelleen entistä joustavammin paikallistuotannon tukemisen ja erityisten hankintajärjestelmien välillä (katso 8.1 kohta).
French[fr]
Il est donc proposé de permettre une redistribution plus flexible des fonds entre l'aide à la production locale et le RSA dans le cadre du budget alloué (voir point 8.1).
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért javasolja, hogy az előirányzott költségvetésen belül rugalmasabban lehessen meghatározni a források újraelosztását a helyi mezőgazdasági termelést elősegítő intézkedések és az egyedi ellátási szabályok között.
Lithuanian[lt]
Taigi siūloma leisti skirtas biudžeto lėšas lanksčiau perskirstyti VGR ir STT priemonėms (žr. 8.1 dalį).
Latvian[lv]
Tāpēc tiek ierosināts atļaut elastīgāku finanšu pārdali starp īpašās piegādes režīmu un vietējās ražošanas atbalsta pasākumiem piešķirtā budžeta ietvaros (sk. 8.1.).
Maltese[mt]
Għalhekk qed issir proposta sabiex jingħata permess li ssir distribuzzjoni mill-ġdid iktar flessibbli tal-fondi bejn l-Appoġġ għal-Produzzjoni Lokali u l-Arranġamenti Speċifiċi ta' Provvista fil-limiti tal-baġit allokat (ara § 8.1).
Dutch[nl]
Daarom wordt voorgesteld binnen het toegewezen budget meer flexibiliteit toe te staan bij de verdeling van middelen over de maatregelen ten gunste van de lokale productie en de specifieke voorzieningsregeling (zie paragraaf 8.1).
Polish[pl]
Dlatego proponuje się, aby pozwolić na bardziej elastyczną redystrybucję funduszy między środki wspierania produkcji lokalnej i przepisy szczególne dotyczące dostaw w ramach przydzielonego budżetu (zob. pkt 8.1).
Portuguese[pt]
Como tal, foi proposta uma maior flexibilidade na redistribuição dos fundos pelas medidas de apoio à produção local (APL) e o regime específico de abastecimento (REA) no âmbito do orçamento atribuído (ver ponto 8.1).
Romanian[ro]
Prin urmare, se propune o mai mare flexibilitate în redistribuirea de fonduri între măsurile de sprijinire a producției locale și regimurile specifice de aprovizionare, în limitele bugetului alocat (a se vedea punctul 8.1).
Slovenian[sl]
Zato se predlaga bolj prožna prerazporeditev sredstev med ukrepe za podporo lokalni proizvodnji in posebne režime oskrbe v okviru dodeljenega proračuna (glej točko 8.1).
Swedish[sv]
Förslaget är därför att det inom ramen för den anslagna budgeten blir tillåtet med en mer flexibel omfördelning av medlen mellan den särskilda försörjningsordningen och åtgärderna för att främja lokal produktion (se punkt 8.1).