Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Мускулни потрепвания, подуване на ставите, мускулни крампи, миалгия, артралгия, болки в гърба, болки в крайник, мускулна скованост
Danish[da]
Muskeltrækninger, ledhævelser, muskelkramper, myalgi, artralgi, rygsmerter, ekstremitetssmerter, muskelstivhed
German[de]
Muskelzuckungen, Gelenkschwellungen, Muskelkrämpfe, Myalgie, Arthralgie, Rückenschmerzen, Schmerzen in den Extremitäten, Steifigkeit der Muskulatur
Greek[el]
Μυϊκές δεσμιδώσεις, διόγκωση άρθρωσης, μυϊκές κράμπες, μυαλγία, αρθραλγία, οσφυαλγία, πόνος σε άκρο, μυϊκή δυσκαμψία
Estonian[et]
Lihastõmblused, liigeste turse, lihaskrambid, müalgia, artralgia, seljavalu, jäsemete valu, lihaste jäikus
Finnish[fi]
Lihasnykäykset, nivelturvotus, lihaskouristukset, lihaskipu, nivelkipu, selkäkipu, raajakipu, lihasjäykkyys
Hungarian[hu]
Izomrángás, duzzadt ízületek, izomgörcs, myalgia, ízületi fájdalom, hátfájdalom, végtagok fájdalma, izommerevség
Lithuanian[lt]
Raumenų trūkčiojimas, sąnarių patinimas, raumenų mėšlungis, sąnarių skausmas, nugaros skausmas, galūnių skausmas, raumenų sąstingis
Latvian[lv]
Muskuļu raustīšanās, locītavu pietūkums, muskuļu krampji, mialģija, artralģija, muguras sāpes, sāpes locekļos, muskuļu stīvums
Maltese[mt]
Kontrazzjonijiet tal-muskoli, nefħa tal-ġogi, bugħawwieġ, uġigħ fil-muskoli, artralġja, uġigħ fid-dahar, uġigħ fil-membri, ebusija tal-muskoli
Polish[pl]
Drganie mięśniowe, obrzęk stawów, kurcze mięśni, bóle mięśni, bóle stawów, bóle pleców, bóle kończyn, sztywność mięśni
Portuguese[pt]
Espasmos musculares, edema das articulações, cãibras musculares, mialgias, artralgias, dores de costas, dor nos membros, rigidez muscular
Romanian[ro]
Spasme musculare, tumefieri articulare, crampe musculare, mialgii, artralgii, dureri de spate, dureri la nivelul membrelor, rigiditate musculară
Slovak[sk]
svalové zášklby, opuch kĺbov, svalové kŕče, myalgia, artralgia, bolesti chrbta, bolesti v končatinách, svalová stuhnutosť
Slovenian[sl]
trzanje mišic, otekanje sklepov, krči mišic, mialgija, artralgija, bolečine v hrbtu, bolečine v udih, togost mišic
Swedish[sv]
Muskelryckning, ledsvullnad, muskelkramp, myalgi, artralgi, ryggsmärta, smärta i armar och ben, muskelstelhet