Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا عندى إحساس قوى أن القس لن يكون قادرا على التخلى عن المنبر
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че преподобният няма да се откаже от проповедите.
Czech[cs]
Mám silný pocit, že reverend to jen tak lehce nevzdá.
Danish[da]
Jeg tror ikke, præsten stiger ned fra sin prædikestol.
German[de]
Der Reverend wird das Predigen kaum lassen können.
Greek[el]
Έχω την εντύπωση ότι ο αιδεσιμώτατος δεν θα μπορέσει να αφήσει το κύρηγμα.
English[en]
I have a strong sense the Reverend Hartley is not going to be able to give up the pulpit.
Spanish[es]
Tengo el presentimiento de que el reverendo no podrá abandonar el púlpito.
Estonian[et]
Mul on karvane tunne, et reverend Hartley jätkab oma jutlustusi.
Finnish[fi]
En usko, että pastori pystyy luopumaan saarnatuolista.
French[fr]
Je pense que le pasteur ne va pas pouvoir renoncer à ses sermons.
Hebrew[he]
יש לי הרגשה שהכומר לא יכול לוותר על דוכן המטיפים.
Croatian[hr]
Imam osjećaj da se velečasni neće moći odreći propovjedaonice.
Hungarian[hu]
Az a gyanúm, a tiszteletes úr nem tud lemondani a prédikálásról.
Indonesian[id]
Aku punya keyakinan kuat bahwa Pendeta Hartley tak mungkin menyerah di mimbar itu.
Italian[it]
Io ho la sensazione che il reverendo non abbandonerà il suo pulpito.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat dominee Hartley z'n preekstoel opgeeft.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że wielebny nie porzuci mównicy.
Portuguese[pt]
Tenho um forte palpite que o reverendo não desistirá do púlpito.
Romanian[ro]
Am o presimţire că reverendul nu va putea abandona taraba.
Slovenian[sl]
Čutim, da se ne bo odpovedal Poslanstvu.
Serbian[sr]
Imam osećaj da se Hartli neće odreći propovedi.
Turkish[tr]
İçimden bir ses, papazın vaaz vermeyi bırakamayacağını söylüyor.