Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oružje je napravilo eksploziju kakvu nikada dosad nisu vidjeli, koja je oslobodila žuto, veoma oštro i oporo isparavanje.
English[en]
... something they had never seen, which liberated a yellow, very pungent and acrid vapor.
Spanish[es]
... algo que nunca habían visto y que libera un humo amarillo muy irritante.
Finnish[fi]
Vastaavaa ei ole ikinä nähty.
Hebrew[he]
Sub-Stallone ) בידי איציק ונונו ) התפוצץ משהו שלא נראה מעולם, ושחרר עשן צהוב, בעל ריח חריף במיוחד.
Croatian[hr]
Oružje je napravilo eksploziju kakvu nikada dosad nisu vidjeli, koja je oslobodila žuto, veoma oštro i oporno isparavanje.
Hungarian[hu]
Olyan látvány fogadta őket, melyet még sosem láttak, sűrű, sárgás füst terjeng...
Indonesian[id]
... yang belum pernah mereka lihat sebelumnya, melepaskan asap kuning, asap yang sangat perih.
Dutch[nl]
Iets onbekends, waardoor een bijtend, geel gas vrijkwam.
Polish[pl]
/... coś, czego nigdy nie widzieli. / Tereny opustoszałe po użyciu / gazów bojowych.
Portuguese[pt]
... algo desconhecido que libertou um vapor amarelo ácido e apimentado.
Romanian[ro]
Ceva ce nu mai văzuseră, care degaja un vapor, foarte usturător şi coroziv.
Serbian[sr]
Oružje je napravilo eksploziju kakvu nikada dosad nisu vidjeli, koja je oslobodila žuto, veoma ostro i oporo isparavanje.
Turkish[tr]
... daha önce görmedikleri bir şey, ortaya sarı ve, çok yakıcı keskin bir buhar salıyor.