Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه قدمت للفريق أيضا رسالة تشير إلى أن الطائرة (التي تحمل نفس الرقم المسلسل OG 3440) سجلت في غينيا الاستوائية تحت العلامة 3C-QQE وحصلت على ترخيص من قوات الدفاع الشعبية الأوغندية للقيام بعملياتها في مطلع عام 2003.
English[en]
However, the Group was also provided with a letter indicating that the aircraft (with the same serial number, OG 3440) had been registered in Equatorial Guinea as 3C-QQE and given clearance for operations by the Uganda People’s Defence Forces early in 2003.
Spanish[es]
Sin embargo, se presentó una carta al Grupo en que se indicaba que el avión (con el mismo número de serie, OG 3440) había estado matriculado en Guinea Ecuatorial como 3C-QQE y había recibido autorización para realizar operaciones por las Fuerzas de Defensa Populares de Uganda (FDPU) a principios de 2003.
French[fr]
Toutefois, le Groupe s’est aussi vu remettre une lettre indiquant que l’appareil (avec le même numéro de série OG 3440) était immatriculé en Guinée équatoriale sous le numéro 3C-QQE et qu’au début de l’année 2003, les Forces de défense du peuple ougandais (UPDF) avaient autorisé son exploitation.
Russian[ru]
Наряду с этим Группе также было представлено письмо, указывающее, что самолет (с тем же бортовым номером OG 3440) был зарегистрирован в Экваториальной Гвинее под номером 3C-QQE и получил разрешение на полеты от Народных сил обороны Уганды в 2003 году.
Chinese[zh]
不过,专家小组还收到一封信,其中指明这架飞机(序列号同为OG 3440)在赤道几内亚注册为3C-QQE,2003年初由乌干达人民国防军批准运营。