Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men da Jehovas vidner den 27. marts 1975 samledes i over 38.000 menigheder i 210 lande og områder på hele jorden for at fejre Herrens aftensmåltid til minde om Jesu død, var der i alt 4.925.643 til stede.
German[de]
Aber am 27. März 1975, als sich Jehovas Zeugen in über 38 000 Versammlungen in 210 Ländern und Gebieten auf der ganzen Erde versammelten, um das Abendmahl des Herrn zum Gedenken an den Tod Jesu zu feiern, waren insgesamt 4 925 643 Personen anwesend.
Greek[el]
Αλλά στις 27 Μαρτίου 1975, όταν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά συναθροίσθηκαν σε 38.000 και πλέον εκκλησίες σε 210 χώρες και εδάφη όλης της γης, για να εορτάσουν το Δείπνο του Κυρίου σε ανάμνησι του θανάτου του Ιησού, το σύνολο των παρόντων ήταν 4.925.643 άτομα.
English[en]
But on March 27, 1975, when Jehovah’s Witnesses assembled in more than 38,000 congregations in 210 countries and territories throughout the earth, to celebrate the Lord’s Evening Meal in commemoration of Jesus’ death, the total attendance was 4,925,643 persons.
Spanish[es]
Pero el 27 de marzo de 1975, cuando los testigos de Jehová se reunieron en más de 38.000 congregaciones en 210 países y territorios por toda la Tierra para celebrar la Cena del Señor en conmemoración de la muerte de Jesús, la concurrencia total fue de 4.925.643 personas.
Finnish[fi]
Mutta kun Jehovan todistajat kokoontuivat 14. huhtikuuta 1976 yli 40000 seurakunnassa 210 maassa ja territoriossa kautta maailman viettämään Herran illallista Jeesuksen kuoleman muistoksi, niin läsnä oli yhteensä 4972571 henkeä.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben 1975. március 27-én, amikor Jehova tanúi összegyülekeztek az úr vacsorájának megünneplésére a több mint 38 000 gyülekezetükben, 210 országban illetve területen az egész földön, a jelenlevők teljes létszáma 4 925 643 személy volt.
Italian[it]
Ma il 14 aprile 1976, quando i Testimoni di Geova si radunarono in più di 40.000 congregazioni in 210 paesi e territori in tutta la terra, per celebrare il Pasto Serale del Signore a commemorazione della morte di Gesù, il totale dei presenti fu di 4.972.571.
Japanese[ja]
しかし,1975年3月27日,エホバの証人はイエスの死の記念として主の夕食を祝うため,全地の210の国々や領土に散在する3万8,000余の会衆で集まりましたが,その出席者合計は492万5,643人でした。
Korean[ko]
그러나 1975년 3월 27일 여호와의 증인들이 전세계 210개 나라와 영토에서 38,000여개의 회중으로 모여 예수의 죽음을 기념하는 주의 만찬을 거행하였을 때에 참석 총수는 4,925,643명이었읍니다.
Malagasy[mg]
Nefa tamin’ny 11 aprily 1979, rehefa nivory tao amin’ireo kongregasiona maherin’ny 42 000 ao amin’ny tany sy faritany 205 manerana ny tany ny Vavolombelon’i Jehovah mba hankalaza ny Sakafo harivan’ny Tompo ho fahatsiarovana ny nahafatesan’i Jesosy, ny fitambaran’ny mpanatrika dia olona 5 323 766.
Norwegian[nb]
Men den 14. april 1976, da Jehovas vitner i over 40 000 menigheter i 210 land og territorier jorden over kom sammen for å feire Herrens aftensmåltid til minne om Jesu død, var det hele 4 972 571 til stede.
Dutch[nl]
Maar op 27 maart 1975, toen Jehovah’s Getuigen in meer dan 38.000 gemeenten in 210 landen en gebieden over de gehele aarde bijeenkwamen om het Avondmaal des Heren ter gedachtenis aan Jezus’ dood te vieren, waren er in totaal 4.925.643 personen aanwezig.
Nyanja[ny]
Koma pa March 27, 1975, pamene Mboni za Yehova zinasonkhana m’mipingo yoposa 38,00 m’maiko 210 ndi zigawo za dziko lonse lapansi, kuchita phwando la Chakudya Chamadzulo cha Ambuye kukumbukira imfa ya Yesu, chionkhetso cha osonkhana chinali anthu 4,925,643.
Portuguese[pt]
Mas, em 14 de abril de 1976, quando as Testemunhas de Jeová se reuniram em mais de 40.000 congregações, em 210 países e territórios em toda a terra, para celebrar a Refeição Noturna do Senhor, em comemoração da morte de Jesus, a assistência total foi de 4.972.571 pessoas.
Romanian[ro]
Dar la 27 martie 1975, cînd martorii lui Iehova s-au adunat în peste 38 000 de adunări în 210 ţări şi teritorii pe întreg pămîntul, pentru a sărbătorii cina de amintire a Domnului, în amintirea morţii lui Isus, erau prezente în total 4 925 643 persoane.
Slovenian[sl]
Toda ko so se zbrale Jehovine priče 27. marca 1975 v preko 38 000 skupščinah v 210 deželah in področij na vsej Zemlji, da bi praznovale spomin na Jezusovo smrt, se jih je zbralo skupaj 4 925 643.
Swedish[sv]
Men den 14 april 1976, då Jehovas vittnen kom tillsammans i mer än 40.000 församlingar i 210 länder och territorier jorden utöver för att fira Herrens aftonmåltid till minne av Jesu död, uppgick det sammanlagda närvaroantalet till 4.972.571 personer.
Turkish[tr]
Fakat bugün, Yehova’nın Şahitlerinin dünyanın her tarafındaki 229 ülke ve sahada 60.000’den fazla cemaatte toplanıp İsa’nın ölümünü anmak için Rabbin Akşam Yemeğini kutladıkları 17 Nisan 1992’de toplam olarak 11.431.171 kişi hazır bulundu.
Vietnamese[vi]
Nhưng vào ngày 26-3-1994, khi các Nhân-chứng Giê-hô-va nhóm lại trong khoảng 75.570 hội thánh ở hơn 230 nước và lãnh thổ trên khắp đất, nhằm cử hành Bữa Tiệc thánh kỷ niệm sự chết của Giê-su, thì con số người tham dự đã lên đến 12.288.917 người.