Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط اقول بأزالة الصوت.
Bulgarian[bg]
Просто премахвам звука.
Bosnian[bs]
Podesim ga da bih otkonila zvuk.
Czech[cs]
Já to prostě vylepším odstraněním toho zvuku.
Greek[el]
Απλά το ρυθμίζω για να απομονώσω τον ήχο.
English[en]
I just tweak it to remove the sound.
Spanish[es]
Los modifico para quitar ese sonido.
French[fr]
Je l'enlève et je passe inaperçue.
Hebrew[he]
אני רק מכוונת את זה כדי להסיר את הצליל.
Croatian[hr]
Ja ga samo sredim da se ne čuje zvuk.
Hungarian[hu]
Én csak megbuherálom és eltüntetem a hangokat.
Italian[it]
L'ho ritoccato per togliere il suono.
Dutch[nl]
Ik pas hem wel aan zodat hij geen geluid meer maakt.
Portuguese[pt]
Só ajusto para retirar o som.
Romanian[ro]
Doar am eliminat acel sunet.
Serbian[sr]
Ja ga samo sredim da se ne čuje zvuk.
Chinese[zh]
我 只是 調 整一下 去除 聲音