Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Vždycky říkala, že nejlepší věc na tom být univerzální dárce je, že nikdy nebude tak moc švorc, aby si nemohla dovolit pomoct potřebným
English[en]
She said the best part about being a universal donor... was that she could never be so broke... that she couldn' t give something to the needy
French[fr]
Elle disait que le bon côté d' être donneur universel c' était qu' elle ne pourrait jamais être incapable de donner quelque chose à un indigent
Hungarian[hu]
Azt mondta, azért a legjobb univerzális donornak lenni, mert sose volt annyira leégve, hogy ne inkább a rászorulóknak adjon
Dutch[nl]
Het mooiste aan universele donor zijn, was volgens haar... dat ze nooit te arm was... om iemand anders te kunnen helpen
Portuguese[pt]
Ela dizia que a melhor parte de ser um dador universal... era que nunca poderia estar tão lisa... que não pudesse dar alguma coisa aos mais necessitados
Romanian[ro]
Ea spunea că cea mai bună parte a unui donator universal este...Ea cât de săracă ar fi tot ar avea ce să dea nevoiaşilor
Serbian[sr]
Ona je govorila u vezi s tim što je univerzalni davalac da nikada ne bi mogla da bude toliko švorc a da ne podari nešto ljudima u nevolji