Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Контрола за околна среда не отговори на командите ми, нито комсистемата.
Czech[cs]
Kontrola prostředí nereagovala na příkazy a stejně tak i komunikace.
German[de]
Die Temperaturregler reagierten nicht auf meine Befehle.
Greek[el]
Ο περιβαλλοντικός έλεγχος δεν αποκρινόταν στις εντολές μου.
English[en]
The environmental controls didn't respond to my commands and neither did the com system.
Spanish[es]
Los controles ambientales no respondían a mis órdenes.
Finnish[fi]
Lämpösäätimet tai viestimet eivät reagoineet.
French[fr]
Le régulateur d'ambiance ne fonctionnait pas.
Hebrew[he]
בקרי הסביבה לא הגיבו לפקודות שלי וגם לא מערכת המחשוב.
Croatian[hr]
Klimatizacija ni komunikatori ne rade.
Italian[it]
I sistemi di controllo ambientale non rispondevano.
Norwegian[nb]
Miljøkontrollene reagerte ikke på kommandoer.
Dutch[nl]
De klimaatregeling en de intercom werkte niet.
Polish[pl]
Regulator środowiska nie reagował na moje polecenia.
Portuguese[pt]
Os controles do ambiente não obedeceram aos meus comandos... nem o sistema de comunicação.
Romanian[ro]
Sistemul de comandă a mediului ambiental nu răspunde la comenzi.
Slovenian[sl]
Niti klimatizacija, niti komunikatorji ne delujejo.
Serbian[sr]
Klimatizacija ni komunikatori ne rade.
Turkish[tr]
Haberleşme sistemi gibi çevresel sitemler de komutlarıma cevap vermiyordu.