Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mi lapor kit ma kiromo tic ki diro me tet pi ber-re nyo rac-ce.
Adangme[ada]
Moo tsɔɔ bɔnɛ nɔ ko kɛ computer ma nyɛ ma tsu ní ngɛ blɔ kpakpa aloo blɔ yaya nɔ ha.
Afrikaans[af]
Lig toe hoe tegnologie ten goede of ten kwade gebruik kan word.
Amharic[am]
ቴክኖሎጂ ጥሩም መጥፎም ተጽዕኖ ሊኖረው እንደሚችል የሚያሳይ ምሳሌ ተናገር።
Azerbaijani[az]
Texnologiyadan hansı yaxşı və pis məqsədlər üçün istifadə etmək olar? İzah edin.
Baoulé[bci]
An kan wafa nga be kwla fa ajulisu mannzin’m be yo ninnge kpakpa annzɛ ninnge tɛtɛ’n be ndɛ.
Central Bikol[bcl]
Iilustrar kun paano puwedeng makarahay o makaraot an paggamit nin teknolohiya.
Bemba[bem]
Langilileni ifyo ifya kupangapanga fingabomfiwa bwino nelyo bubi bubi.
Bulgarian[bg]
Как техниката може да е полезна или вредна?
Catalan[ca]
Il·lustra com la tecnologia es pot utilitzar per a bé o per a mal?
Garifuna[cab]
Ru humá aban hénpulu le arufuduti gayara lan layusurún teknolohía dandu lun buiti kei lun wuribati.
Cebuano[ceb]
Iilustrar kon sa unsang paagi ang teknolohiya mahimong gamiton sa husto o sayop nga paagi.
Chuukese[chk]
Áweweei ifa échún me pwal ngawen ekkewe minen computer.
Hakha Chin[cnh]
Electronic thilri kha a ṭhatnak le a chiatnak in zeitin hman khawh a si kha tahchunhnak in chim.
Seselwa Creole French[crs]
Eksplike ki mannyer teknolozi i kapab ganny servi dan en bon e move fason.
Czech[cs]
V čem může být technika prospěšná a kdy se může stát léčkou?
Chuvash[cv]
Компьютерпа усӑ курни ырӑ е сиен тума пултарнине тӗслӗхсемпе кӑтартса парӑр?
Danish[da]
Hvordan kan elektronisk udstyr bruges?
German[de]
Veranschauliche den guten und den schlechten Gebrauch von Technik.
Ewe[ee]
Aleke woate ŋu awɔ elektrɔnikmɔ̃wo ŋu dɔ le mɔ nyui alo mɔ gbegblẽ nu?
Efik[efi]
Tịn̄ nte ẹkemede ndida kọmputa ye mme n̄kpọ ilektrọnik nnam n̄kpọ nte odotde ye nte mîdotke.
Greek[el]
Δείξτε πώς μπορεί η τεχνολογία να χρησιμοποιηθεί με καλό ή κακό τρόπο.
English[en]
Illustrate how technology can be used for good or for bad.
Spanish[es]
Ponga un ejemplo que muestre que la tecnología puede usarse para bien y para mal.
Estonian[et]
Too näiteid, kuidas tehnikast võib olla nii kasu kui ka kahju.
Finnish[fi]
Valaise teknisten laitteiden oikeaa ja väärää käyttöä.
Fijian[fj]
Tukuna na sala e rawa ni yaga se veivakaleqai kina na iyaya vovou.
French[fr]
Quelle utilisation peut- on faire de la technologie ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ abaanyɛ akɛ ilɛtrɔniki tsɔnei atsu nii yɛ gbɛ kpakpa loo gbɛ gbonyo nɔ?
Gilbertese[gil]
Kabwarabwaraa aroni kamanenaani kukune aika boou n te aro ae riai ao ae buakaka.
Guarani[gn]
Emombeʼu mbaʼéichapa pe teknolohía ikatu ideprovécho, péro ikatu avei ñanemoĩ vai Jehovándi.
Wayuu[guc]
Püküja süchiki tü kasa jalouikalü atuma wanee computador jee tü nnojotkalü jaloulin atuma shia.
Gun[guw]
Dọ lehe nuyizan he lẹnunnuyọnẹn detọ́n lẹ sọgan yin yiyizan to aliho dagbe kavi agọ̀ mẹ do.
Ngäbere[gym]
Kukwe kwin nuain raba tecnología yebiti o ñakare ye erere kukwe namani bare keteiti tä bämike ño ye mike gare.
Hausa[ha]
A waɗanne hanyoyi ne mutum zai iya yin amfani da kwamfuta da kuma wasu na’urori?
Hebrew[he]
תן דוגמה הממחישה כיצד ניתן להשתמש בטכנולוגיה לטוב או לרע.
Hindi[hi]
मिसाल देकर समझाइए कि कंप्यूटर और दूसरे इलैक्ट्रॉनिक उपकरण कैसे फायदा या नुकसान कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Iilustrar kon paano ang teknolohiya mahimo magamit sa maayo ukon sa malain.
Hiri Motu[ho]
Kompiuta bona unai bamona gaudia edia namo bona dika be dahaka? Haheitalai haida gwauraia.
Croatian[hr]
Objasni kako se tehnologija može koristiti i u dobre i u loše svrhe.
Haitian[ht]
Montre ki jan moun ka byen sèvi oswa mal sèvi ak teknoloji.
Hungarian[hu]
Mondj példát arra, hogy miképpen lehet a technikai vívmányokat jól, illetve rosszul használni.
Armenian[hy]
Բացատրիր, թե էլեկտրոնային տեխնիկան ինչ օգուտ կամ վնաս կարող է տալ։
Western Armenian[hyw]
Բացատրէ՛ թէ համակարգիչներն ու համանման սարքերը ինչպէս լաւ եւ գէշ կերպով կարելի է գործածել։
Indonesian[id]
Berikan contoh bagaimana teknologi dapat berguna atau merugikan.
Igbo[ig]
Nye ihe atụ gosiri na nkà na ụzụ nwere uru na ọghọm.
Iloko[ilo]
Ilawlawagmo no kasano a ti teknolohia ket mangyeg iti pagimbagan wenno pagdaksan.
Icelandic[is]
Hvernig er hægt að nota tölvur og tæki bæði til góðs og ills?
Isoko[iso]
Kẹ oriruo nọ u dhesẹ nọ a sae rọ eware nọ a bi ku ze ru iruo wowoma hayo thọthọ?
Italian[it]
Spiegate perché la tecnologia può essere sia utile che dannosa.
Japanese[ja]
科学技術は益をもたらすことも,害をもたらすこともあります。 例を挙げて説明してください。
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება ადამიანმა გამოიყენოს ტექნიკა?
Kongo[kg]
Na nki mitindu ba apareyi ya mpa lenda vanda bisadilu ya mbote to ya mbi?
Kikuyu[ki]
Heana ngerekano ironania ũrĩa kompiuta ĩngĩhũthĩrũo wega kana ũũru.
Kuanyama[kj]
Yelifa nghee oikwaelektronika tai dulu okulongifwa nawa ile nai.
Kazakh[kk]
Электронды құрылғы қалай дұрыс не бұрыс қолданылуы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
Qarasaasiat atortullu elektroniskiusut eqqortumik eqqunngitsumillu qanoq atorneqarsinnaanerat nassuiaruk.
Kimbundu[kmb]
Jimbulula se kiebhi ki tu tena ku kalakala ni mitelembe ia katunda mu ukexilu uambote mba ua iibha.
Kannada[kn]
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಂಥ ಸಾಧನಗಳ ಸದ್ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ದುರ್ಬಳಕೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆ ಕೊಡಿ.
Korean[ko]
전자 기기가 어떻게 좋게 사용될 수도 있고 해를 줄 수도 있는지 설명하십시오.
Kaonde[kqn]
Lumbululai muntu byo akonsha kwingijisha kompyuta mu jishinda jawama nangwa jatama.
Kwangali[kwn]
Faturura omu yikwakonentu nayi tu retera uwa ndi udona.
San Salvador Kongo[kwy]
Yika una muntu kalenda sadila komputadore mu mpila yambote yovo mu mpila yambi.
Kyrgyz[ky]
Техника кандайча туура же туура эмес колдонулушу мүмкүн?
Ganda[lg]
Waayo ebyokulabirako ebiraga nti tekinologiya asobola okuba ow’omugaso oba ow’akabi.
Lingala[ln]
Monisá ndenge moto akoki kosalela baaparɛyi oyo ezali kobima mikolo oyo na ndenge ya malamu to na ndenge ya mabe.
Lozi[loz]
Mutu u kona ku itusisa likompyuta ni lipangaliko ze ñwi mwa linzila mañi ze shutana?
Lithuanian[lt]
Kuo kompiuteriai naudingi ir koks vis dėlto yra pavojus?
Luba-Katanga[lu]
Leta kimfwa kilombola mwingidijijo muyampe nansha mubi wa bya busendwe.
Luba-Lulua[lua]
Leja mudi muntu mua kuenza mudimu bimpe anyi bibi ne biamu bidi bena sianse bapatule.
Luvale[lue]
Lumbununenu jila yamwaza najila yayipi tunahase kuzachishilamo makina.
Lunda[lun]
Lumbululenu chitwatela kuzatisha chiwahi hela chatama iyi yuma yayiha yinakutuñatuñawu.
Luo[luo]
Chiw ane ranyisi manyiso ni teknoloji inyalo tigo e yo maber kata marach.
Lushai[lus]
Tûn lai thiamna chu thil ṭhaah emaw, ṭha lovah emaw hman theih a nihzia târ lang rawh.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, kā izpaužas pareiza un nepareiza elektronisko ierīču izmantošana!
Coatlán Mixe[mco]
Pëjtäˈäk tuˈugë ijxpajtën mä dyajnigëxëˈëky ko mbäädë jäˈäy dyajtunyë komputadoorë parë pyudëkëdët o yˈaxëktunëdët.
Morisyen[mfe]
Donne enn l’exemple couma nou kapav bien servi ou-soit mal servi bann l’appareil electronik.
Malagasy[mg]
Ahoana no mety hahatonga ny fitaovana maoderina hahasoa antsika na hanimba antsika?
Marshallese[mh]
Jouj im kwal̦o̦k wãween ko rejim̦we ñan an juon kõjerbale computer ko im men ko ãierl̦o̦k wõt im wãween ko rejjab jim̦we an kõjerbali.
Macedonian[mk]
Објасни како некој може да ја користи технологијата на добар или на лош начин.
Malayalam[ml]
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ നല്ലതും തീയതും ആയ വശങ്ങൾ ദൃഷ്ടാന്തീകരിക്കുക.
Mongolian[mn]
Орчин үеийн техник хэрэгслийн ашигтай болон аюултай тал нь юу вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la ordinatɛɛr tõe n naf ned wall wã-a?
Malay[ms]
Jelaskan bagaimana teknologi dapat membawa kebaikan dan juga keburukan.
Maltese[mt]
Individwu b’liema modi differenti jistaʼ juża l- kompjuters u oġġetti elettroniċi simili?
Burmese[my]
နည်းပညာတွေကို အသုံးပြုခြင်းက အကောင်းရော အဆိုးပါဖြစ်နိုင်ကြောင်း ဥပမာပေးပါ။
Norwegian[nb]
Nevn eksempler på hvordan teknologi kan bli brukt på en god og en dårlig måte.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonijto se neskayot tein kinextia ke computadora uan okseki teposmej uelis techpaleuis oso techijtakos.
Nepali[ne]
प्रविधिको सही वा गलत प्रयोग कसरी हुन सक्छ, उदाहरणसहित बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Gandja oshiholelwa nkene iinima yopauteknologi tayi vulu oku tu etela uuwanawa nosho wo uuwinayi.
Niuean[niu]
Fakakite e puhala ka mitaki po ke kelea e fakaaogaaga he tau matini foou.
Dutch[nl]
Op welke manieren kan technologie gebruikt worden?
South Ndebele[nr]
Tjengisa indlela itheknoloji engasetjenziswa ngayo kuhle namtjhana kumbi.
Northern Sotho[nso]
Bontšha kamoo thekinolotši e ka šomišwago gabotse goba gampe.
Nyanja[ny]
Kodi zipangizo zamakono zingakuthandizeni bwanji nanga zingakusokonezeni bwanji?
Nyaneka[nyk]
Ounongo womouye upondola okuundapeswa mononkhalelo patyi mbelikalela?
Nzima[nzi]
Maa kɛzi bɛkola bɛfa ɛlɛtɔlɔnek ninyɛne bɛdi gyima wɔ adenle kpalɛ anzɛɛ ɛtane zo la anwo neazo.
Oromo[om]
Teknooloojiin faayidaa argamsiisuu ykn miidhaa geessisuu kan dandaʼu akkamitti akka taʼe ibsi.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਕੇ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਸਹੀ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Iyilustra no panon a nausar so teknolohiya ed duga odino aliwan paraan.
Papiamento[pap]
Duna algun ehèmpel ku ta mustra kon hende por usa teknologia pa hasi loke ta bon òf loke ta malu.
Palauan[pau]
Ngoeak a ngera el rolel e a chad a sebechel el ousbech a computer me aike el klalo el uai ngii?
Pijin[pis]
Hao nao technology savve kamap gudfala samting and nogud samting?
Polish[pl]
Wyjaśnij na przykładach, jak korzystanie z osiągnięć techniki może wychodzić na dobre lub na złe.
Pohnpeian[pon]
Ni soangsoangen ahl dah kan me emen kak doadoahngki computer de dipwisou kan me duwehte met?
Portuguese[pt]
Ilustre como a tecnologia pode ser usada para o bem ou para o mal.
Quechua[qu]
Tukï yarqamoq mäquinakunata allipaq o mana allipaqpis utilizäna kanqanta willakaramï.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynam aparatokunataqa allinpaq otaq mana allinpaq kanman?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin yachaysapa runakunaq ruwamusqanku allinpaq mana allinpaqpas kanman?
Rundi[rn]
Erekana ukuntu ubuhinga bushobora gukoreshwa neza canke nabi.
Ruund[rnd]
Let chilakej piur pa mutapu chitwishikina kusadil nawamp winchij ap kuusadil nayimp.
Romanian[ro]
Explicaţi cum poate fi folosită tehnologia într-un mod potrivit, dar şi nepotrivit.
Russian[ru]
Покажите на примере, как технические средства могут быть использованы во благо или во вред.
Kinyarwanda[rw]
Tanga urugero rugaragaza ukuntu ikoranabuhanga rishobora gukoreshwa neza cyangwa rigakoreshwa nabi.
Sango[sg]
Fa tongana nyen la e lingbi ti sara kua nzoni na aye so senda-kode asigigi na ni wala e lingbi ti sara kua na ni nzoni ape.
Sinhala[si]
පරිගණක සහ ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණවල තියෙන වාසි හා අවාසි මොනවද?
Slovak[sk]
Ako možno modernú techniku využívať dobre, ale aj zle?
Slovenian[sl]
Povej, kako se lahko tehnika uporablja v dobre namene in kaj je lahko v povezavi z njo tudi slabega.
Samoan[sm]
Faamatala itu e mafai ona aogā ma lamatia ai le faaaogāina o masini faaonapōnei.
Shona[sn]
Tsanangura kuti zvigadzirwa zvemazuva ano zvinogona sei kushandiswa zvakanaka kana zvakaipa.
Albanian[sq]
Ilustroni si mund të përdoret për mirë ose për keq teknologjia.
Serbian[sr]
S kojom svrhom se mogu koristiti kompjuteri i slični elektronski uređaji?
Sranan Tongo[srn]
Sortu bun sani noso fowtu sani sma kan du nanga sani soleki computer?
Swati[ss]
Niketa sibonelo sekutsi bucwepheshe bungasetjentiswa njani kahle nobe kabi.
Southern Sotho[st]
Bontša hore na theknoloji e ka sebelisoa hantle kapa hampe joang.
Swedish[sv]
Förklara fördelarna och nackdelarna med tekniken.
Swahili[sw]
Toa mifano inayoonyesha jinsi teknolojia inavyoweza kutumiwa kwa njia nzuri au mbaya.
Congo Swahili[swc]
Fasiria namna gani vyombo ambavyo teknolojia inatutolea vinaweza kutumiwa vizuri ao vibaya.
Tamil[ta]
தொழில்நுட்ப சாதனங்கள் எப்படி நல்ல விதத்திலும் தவறான விதத்திலும் பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதை உதாரணத்துடன் விளக்குங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida deʼit mak ita bele uza teknolojia?
Telugu[te]
సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించడం మంచికైనా చెడుకైనా దారితీయవచ్చని ఎలా చెప్పవచ్చు? ఉదహరించండి.
Tajik[tg]
Мисол оред, ки чӣ тавр таҷҳизоти электрониро ба таври дуруст ва нодуруст истифода бурдан мумкин аст.
Thai[th]
คน เรา อาจ ใช้ คอมพิวเตอร์ และ อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ ใน ทาง ใด ได้ บ้าง?
Tigrinya[ti]
ተክኖሎጂ ብኸመይ ኪጠቅም ወይ ኪጐድእ ከም ዚኽእል ግለጽ።
Tiv[tiv]
Ôr kwagh u a tese ér or a fatyô u eren tom a iwavaren sha gbenda u vough shin u vough ga yô.
Turkmen[tk]
Tehniki serişdelerini dogry we nädogry ulanyp bolýandygyny görkezýän mysal getiriň.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag kung paano maaaring gamitin sa mabuti o masamang paraan ang teknolohiya.
Tetela[tll]
Ngande wakokaso nkamba l’ɔrdinatɛrɛ lo yoho ya dimɛna kana ya kɔlɔ?
Tswana[tn]
Bontsha kafa thekenoloji e ka dirisiwang ka gone ka tsela e molemo le e e sa siamang.
Tongan[to]
Fakatātaa‘i ‘a e founga ‘e malava ke ngāue‘aki ai ‘a e tekinolosiá ki he lelei pe ki he kovi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Konkhoskani mo vipangizu va mazuŵa nganu vingagwiriskikiya nchitu umampha pamwenga uheni.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule bubotu abubi bwamakkompyuta amincini iimbi.
Papantla Totonac[top]
Kawili akgtum liʼakxilhtit nema litasiya pi tecnología pulaktiy litamaklakaskin tuku tlan chu tuku nitlan.
Tok Pisin[tpi]
Man inap yusim ol kompiuta na ol narapela masin samting long mekim wanem ol wok?
Turkish[tr]
Teknolojinin nasıl doğru ve yanlış amaçlarla kullanılabileceği konusunda örnek verin.
Tsonga[ts]
Kombisa ndlela leyi thekinoloji yi nga tirhisiwaka ha yona hi ndlela leyinene kumbe yo biha.
Tswa[tsc]
Kombisa lezi a tekinolojiya yi nga tiriseliswako zona ka za zi nene ni ka za kubiha.
Tatar[tt]
Электрон җайланмаларны куллануда нинди ике төрле юл бар? Мисал китерегез.
Tumbuka[tum]
Longosorani umo vinthu vyakupangika na ŵasayansi vingagwiliskikira nchito pa vinthu viwemi na pa viheni.
Tuvalu[tvl]
Fakamatala mai te auala e mafai ei o fakaaoga a poto ‵fou ki mea ‵lei io me ki mea ma‵sei.
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi aka sɛ kɔmputa ne mfiri a aba so yɛ ɔdomfo-kumfo?
Tahitian[ty]
E nafea te mau ravea apî e faaohipa-maitai-hia ’i e e faaohipahia ’i ma te tano ore?
Tzotzil[tzo]
Albo junuk skʼelobil ti bu chakʼ ta ilel ti xuʼ lek o chopol xichʼ tunesel li kʼusitik achʼ chlokʼanuk talele.
Ukrainian[uk]
Поясніть, як технічні новинки можуть приносити користь або завдавати шкоди.
Umbundu[umb]
Lombolola ndomo omunu a pondola oku lavulula poku talavaya lokombutador.
Urdu[ur]
مثال سے واضح کریں کہ ٹیکنالوجی فائدہمند یا نقصاندہ کیسے ثابت ہو سکتی ہے۔
Venda[ve]
Ṋeani tsumbo ya nḓila ine thekinolodzhi ya nga vha tshithu tshavhuḓi kana tshi si tshavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Hãy lấy ví dụ cho thấy mặt lợi và hại của thiết bị điện tử.
Makhuwa[vmw]
Muhimye moota itekonologia sikhanle aya orumeeliwa mooloka ni moohiloka.
Wolaytta[wal]
Tekinoloojiyaa maaddiya ogiyan woy qohiya ogiyan waatidi goˈettana danddayiyaakko leemisuwan yoota.
Waray (Philippines)[war]
Paghatag hin ehemplo kon paonan-o an teknolohiya magagamit ha husto o sayop nga paagi.
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu aluʼaga kehekehe ʼae ʼe feala ai ke fakaʼaoga e he tahi te ʼu olotinatea mo te ʼu kiʼi masini hila foʼou?
Xhosa[xh]
Ziziphi iindlela ezahlukeneyo umntu anokuzisebenzisa ngayo kakuhle okanye kakubi izinto zeteknoloji?
Yapese[yap]
Mang boch e kanawo’ nrayog ni nge fanay be’ e computer riy nge ku boch e masin?
Yoruba[yo]
Onírúurú ọ̀nà wo làwọn èèyàn lè gbà lo àwọn ẹ̀rọ ìgbàlódé?
Yucateco[yua]
Tsol bix jeʼel u meyaj maʼalob, wa bix jeʼel u meyaj kʼaas le tecnologíaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ ti ejemplu ni rusihuinni ximodo zanda gacané ti computadora laanu peru xiñee naquiiñeʼ chuʼnu cuidadu ti cadi guninani laanu.
Zulu[zu]
Bonisa indlela izinto zobuchwepheshe ezingasetshenziswa ngayo ngendlela enhle noma embi.