Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخبر السيء أنه سينقصني عشرة دقائق تقريباً لتحطيم رقم ( أناتولي ) القياسي. وأنا...
Bulgarian[bg]
А лошите, че 10 минути не ми стигат да счупя рекорда на Анатолий. И аз...
Bosnian[bs]
Losa vest je da ce da mi fali 10 minuta da oborim Anatolijev rekord, a ja... sta?
Danish[da]
Den dårlige nyhed er, at jeg ikke slår Anatolijs rekord.
German[de]
Die schlechte ist, dass mir nur noch 10 Minuten fehlen, um Anatolys Rekord zu brechen und... Ah!
Greek[el]
Τα άσχημα είναι ότι θέλω 10'για να σπάσω το ρεκόρ τού Ανατόλι.
English[en]
The bad news is, I'm gonna be about ten minutes short of breakin'Anatoly's record, and I...
Spanish[es]
La mala noticia es que estaré a diez minutos de romper el récord de Anatoly y...
Estonian[et]
Halb uudis on see, et mul jääb 10 minutit Anatoli rekordi purustamisest puudu. Ja ma...
French[fr]
La mauvaise nouvelle c'est que je vais être trop court de 10 minutes pour battre le record d'Anatoly, et je...
Hungarian[hu]
A rossz hír az, hogy tíz perc híján nem döntöm meg Anatolij rekordját.
Indonesian[id]
Kabar buruknya, aku kurang 10 menit untuk memecahkan rekor Anatoly..., Dan aku...
Icelandic[is]
Slæmu fréttirnar eru ađ mig vantar 10 mínútur í ađ slá met Anatoly og ég..
Italian[it]
La cattiva notizia è è che mi mancano 10 minuti per battere il record di Anatoly, e io-
Japanese[ja]
悪 い ニュース は 遊泳 記録 に 10 分 足り な い
Macedonian[mk]
Лошата вест е што за 10 минути не ќе можам да го срушам рекордот на Анатолиј, и јас...
Norwegian[nb]
Den dårlige nyheten er at jeg skal være om ti minutter kort av Breakin'Anatoly rekord, og I...
Dutch[nl]
Het slechte nieuws is... dat ik 10 minuten tekortkom voor Anatoly's record.
Portuguese[pt]
A ruim é que não vou bater o recorde de Anatoly por 10 min.
Romanian[ro]
Vestea proastă e că mai am 10 minute ca să depăşesc recordul lui Anatoli şi...
Russian[ru]
А плохо то, что мне не хватит 10 минут, чтобы побить рекорд Анатолия, и я...
Slovenian[sl]
Slaba novica je, da mi bo manjkalo 10 minut da bi potolkel Anatolijev rekord in...
Turkish[tr]
Kötü haber ise Anatoly'nin rekorunu kırmam için yaklaşık 10 dakika lazım ve...