Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във въпросния регион на производство на „Carota Novella di Ispica“ не се наблюдават прекомерно ниски температури или наднормени валежи или суша.
Czech[cs]
Na území produkce mrkve „Carota Novella di Ispica“ nedochází k extrémním poklesům teplot, ani se zde nevyskytuje nadměrné množství srážek nebo nadměrné sucho.
Danish[da]
I dyrkningsområdet for »Carota Novella di Ispica« forekommer ingen høje temperaturfald, voldsom nedbør eller tørke.
German[de]
Im Anbaugebiet der „Carota Novella di Ispica“ sind weder übermäßige Temperatureinbrüche noch extreme Niederschläge oder Dürreperioden zu verzeichnen.
Greek[el]
Στην περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Carota Novella di Ispica» δεν επικρατούν ούτε υπερβολικά χαμηλές θερμοκρασίες ούτε υπερβολικές βροχοπτώσεις ή ξηρασία.
English[en]
In the area in which ‘Carota Novella di Ispica’ is grown is generally free from excessive temperature drops, excessive rain and aridity.
Spanish[es]
En la zona de producción de «Carota Novella di Ispica» no se producen caídas excesivas de temperaturas ni excesos de lluvia o sequía.
Estonian[et]
Piirkonnas, kus porgandit „Carota Novella di Ispica” kasvatatakse, ei esine liiga madalaid temperatuure, ülemääraseid sademeid ega liigset kuivust.
Finnish[fi]
Carota Novella di Ispican tuotantoalueella ei esiinny liian alhaisia lämpötiloja, runsaita sateita tai liiallista kuivuutta.
French[fr]
Le territoire affecté à la production de la «Carota Novella di Ispica» ne connaît en effet ni baisses excessives de la température, ni excès de pluviosité ou de sécheresse.
Hungarian[hu]
A „Carota Novella di Ispica” termesztésével érintett területen nem figyelhető meg sem túlzott hőmérséklet-csökkenés, sem túl sok csapadék vagy nagy szárazság.
Italian[it]
Nel territorio interessato alla produzione della «Carota Novella di Ispica» non si verificano né eccessivi cali di temperatura, né eccessi di piovosità o di aridità.
Lithuanian[lt]
Vietovei, kurioje auginamos Carota Novella di Ispica morkos, nebūdingas nei didelis temperatūros kritimas, nei per didelis lietingumas ar sausra.
Latvian[lv]
“Carota Novella di Ispica” audzēšanas teritorijai nav raksturīgas ne krasas temperatūras maiņas, ne arī pārāk daudz lietus un pārāk liels sausums.
Maltese[mt]
Fit-territorju li jirrigwarda l-produzzjoni tal-“Carota Novella di Ispica” la jkun hemm każijiet estremi ta' temperaturi baxxi, u lanqas każijiet estremi ta' ħafna xita jew ta' nixfa.
Dutch[nl]
Het productiegebied van de „Carota Novella di Ispica” kent noch extreme temperatuurdalingen, noch extreme regenval of droogte.
Polish[pl]
Na obszarze przeznaczonym na produkcję „Carota Novella di Ispica” nie występują ani nadmierne spadki temperatury, ani nadmierne opady czy susze.
Portuguese[pt]
O território destinado à produção da «Carota Novella di Ispica» não regista descidas de temperatura excessivas nem excesso de pluviosidade ou seca.
Romanian[ro]
În teritoriul dedicat producției morcovilor „Carota Novella di Ispica” nu se înregistrează nici scăderi excesive de temperatură, nici precipitații excesive, nici secete.
Slovak[sk]
Na území produkcie mrkvy „Carota Novella di Ispica“ nedochádza k extrémnym poklesom teploty, ani sa tu nevyskytuje nadmerné množstvo zrážok alebo nadmerné sucho.
Slovenian[sl]
Na območju pridelave sorte „Carota Novella di Ispica“ niso zabeleženi pretirani temperaturni padci, niti presežki padavin ali sušnih obdobij.
Swedish[sv]
I det område där ”Carota Novella di Ispica” produceras förekommer varken alltför låga temperaturer, alltför stora nederbördsmängder eller torka.