Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا لحقت بتعليمي ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة وقد استمتعت بعملي التطوعي في السامريون
German[de]
Ich kümmerte mich um meine Bildung, überzeugte jemanden mir einen Job zu geben und genoss meine ehrenamtliche Mitarbeit bei den Samaritern.
English[en]
So I caught up with my education, found someone I could persuade to give me a job, and I enjoyed my volunteering at Samaritans.
Spanish[es]
Así que me puse al día con mi educación, encontré a alguien a quien convencí para que me diera un trabajo, y disfruté mi voluntariado en Samaritanos.
Persian[fa]
پس تحصیلاتم را ادامه دادم، کسی را پیدا کردم که بتوانم متقاعدش کنم کاری به من بدهد، و از داوطلب شدن در ساماریتنز لذت میبردم.
French[fr]
J'ai rattrapé mon retard dans mon éducation, j'ai trouvé quelqu'un que j'ai pu persuader de me donner un emploi et j'ai apprécié mon bénévolat avec les Samaritains.
Hungarian[hu]
Felzárkóztam a tanulásban, találtam valakit, akit rábírtam, hogy munkát adjon, és élveztem az önkénteskedést a Szamaritánusoknál.
Italian[it]
Quindi ripresi a studiare, trovai qualcuno che convinsi a darmi un lavoro e iniziai con entusiasmo il volontariato dai Samaritans.
Japanese[ja]
そこで遅れていた勉強に励み なんとか仕事をくれる人も見つけて サマリタンズでのボランティア活動を 楽しいと感じていました
Korean[ko]
그래서 저는 다시 학교를 다녔고 간청 끝에 겨우 일자리도 구했고 '사마리아 사람들'에서 즐겁게 봉사활동도 했습니다.
Polish[pl]
i czerpałam radość z wolontariatu u Samarytan.
Portuguese[pt]
Retomei os meus estudos,, encontrei alguém que me deu um emprego, e apreciei o meu voluntariado nos Samaritans.
Romanian[ro]
Așa că mi-am pus la punct studiile, am găsit pe cineva să-mi ofere un loc de muncă și am început să savurez voluntariatul la Samariteni.
Russian[ru]
Поэтому я «подтянула» свою учёбу, нашла того, кого убедила дать мне работу, и получала удовольствие от волонтёрской работы.
Slovak[sk]
Tak som si dokončila vzdelanie, našla som niekoho, koho som presvedčila, aby mi dal prácu, a tešila som sa, že môžem pracovať u Samaritánov ako dobrovoľníčka.
Serbian[sr]
Наставила сам школовање, нашла сам неког кога сам наговорила да ме запосли и уживала сам у волонтирању за Самарићане.
Vietnamese[vi]
Nên tôi bắt kịp chương trình học tìm một người tôi có thể thuyết phục để cho tôi một công việc và tận hưởng việc làm tình nguyện viên ở Samaritans.
Chinese[zh]
後來我把學歷補齊, 說服了一個人給我一份工作, 我很享受我在 撒瑪利亞會的志工工作。