Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
112 Jednak žalobkyně tímto argumentem upozorňují na alternativy, které navrhly Komisi.
Danish[da]
112 Dels har sagsøgerne med dette argument henvist til alternativer, som de har foreslået Kommissionen.
German[de]
112 Zum einen führen die Klägerinnen mit diesem Vorbringen Alternativen an, die sie der Kommission vorgeschlagen haben wollen.
Greek[el]
112 Αφενός, με το επιχείρημα αυτό οι προσφεύγουσες κάνουν μνεία εναλλακτικών επιλογών που είχαν προτείνει στην Επιτροπή.
English[en]
112 First, by that argument, the applicants set out alternatives that they proposed to the Commission.
Spanish[es]
112 Por un lado, mediante dicha alegación, las demandantes mencionan las alternativas que propusieron a la Comisión.
Estonian[et]
112 Ühelt poolt viitavad hagejad selle argumendiga alternatiivile, mille nad komisjonile esitasid.
Finnish[fi]
112 Yhtäältä tällä väitteellä kantajat viittaavat niiden komissiolle esittämiin vaihtoehtoihin.
French[fr]
112 D’une part, par cet argument, les requérantes font état d’alternatives qu’elles auraient proposées à la Commission.
Hungarian[hu]
112 Egyrészt ezen érv szerint a felperesek alternatív módszereket ajánlottak a Bizottságnak.
Italian[it]
112 Da un lato, con tale argomento le ricorrenti menzionano alternative che esse avrebbero proposto alla Commissione.
Lithuanian[lt]
112 Viena vertus, šiuo argumentu ieškovės nurodo Komisijai pasiūlytas alternatyvas.
Latvian[lv]
112 Pirmkārt, ar šo argumentu prasītājas norāda alternatīvas, kuras tās ir piedāvājušas Komisijai.
Maltese[mt]
112 Minn naħa, permezz ta’ dan l-argument, ir-rikorrenti jieħdu in kunsiderazzjoni xi alternattivi li huma kienu pproponew lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
112 Ten eerste noemen verzoeksters met dit argument alternatieven die zij aan de Commissie zouden hebben voorgesteld.
Polish[pl]
112 Po pierwsze, w ramach tego argumentu skarżące wskazują jedynie alternatywne rozwiązania, które zaproponowały Komisji.
Portuguese[pt]
112 Por um lado, através deste argumento, as recorrentes revelam as alternativas que propuseram à Comissão.
Slovak[sk]
112 Jednak žalobcovia v tomto tvrdení spomínajú alternatívy, ktoré navrhli Komisii.
Slovenian[sl]
112 Po eni strani se tožeči stranki s tem argumentom sklicujeta na alternative, ki naj bi jih predlagali Komisiji.
Swedish[sv]
112 Genom detta argument har sökandena åberopat alternativ som de föreslog kommissionen.