Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبوجه خاص، قام الفريق في حالة المطالبة المتعلقة بفوات منتظم للكسب على مدى فترة من الزمن، باختيار نقطة منتصف فترة وقوع هذه الخسائر
English[en]
In particular, where the claim is for a loss of profits where that loss was incurred regularly over a period of time, the Panel has selected the mid-point of those losses
Spanish[es]
En particular, cuando la reclamación se refiere a una pérdida de beneficios que se ha producido con regularidad durante un cierto período, el Grupo ha elegido el punto medio de ese período
French[fr]
En particulier, lorsque la réclamation porte sur un manque à gagner et que la perte a été encourue régulièrement tout au long d'une certaine période, le Comité a retenu la date correspondant au point médian de cette période
Russian[ru]
В частности, для претензий по упущенной выгоде, связанных с регулярной потерей прибыли в течение какого-то времени, Группой была выбрана средняя точка периода этих потерь
Chinese[zh]
如果就利润损失索赔,而该损失是在一段时期内不断地蒙受的,小组则选择这些损失期的中点。