Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Една година след влизане в сила на настоящия регламент ПТП трябва да предоставят режим на готовност.
Czech[cs]
Jeden rok po vstupu tohoto nařízení v platnost musí být jednoduché set-top-boxy vybaveny pohotovostním režimem.
Danish[da]
Et år efter denne forordnings ikrafttræden skal simple settopbokse have indbygget standbytilstand.
German[de]
Ein Jahr nach Inkrafttreten dieser Verordnung müssen SSTB über einen Standby-Modus verfügen.
Greek[el]
Ένα έτος μετά τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, οι ΑΜΑ θα παρέχουν λειτουργία κατάστασης αναμονής.
English[en]
One year after this Regulation has come into force, SSTBs shall provide standby mode.
Spanish[es]
Un año después de la entrada en vigor del presente Reglamento, los SSTB deberán estar equipados con el modo preparado.
Estonian[et]
Üks aasta pärast käesoleva määruse jõustumist peab lihtsatel digimuunduritel olema ooteseisund.
Finnish[fi]
Vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta kaikissa perusdigisovittimissa on oltava valmiustilatoiminto.
French[fr]
Un an après l'entrée en vigueur du présent règlement, les décodeurs numériques simples doivent être équipés d'un mode veille.
Croatian[hr]
Godinu dana nakon stupanja ove Uredbe na snagu prijamnici SSTB trebaju imati funkciju načina rada „mirovanja” (standby).
Hungarian[hu]
A rendelet hatálybalépését egy évvel követően az egyszerű set-top boxoknak rendelkezniük kell készenléti üzemmóddal.
Italian[it]
Un anno dopo l'entrata in vigore del presente regolamento, i ricevitori digitali semplici devono disporre del modo standby.
Lithuanian[lt]
Praėjus vieneriems metams nuo šio reglamento įsigaliojimo paprastieji televizoriaus priedėliai turi turėti budėjimo režimo funkciją.
Latvian[lv]
Pēc viena gada no šīs regulas spēkā stāšanās dienas SSTB ir jābūt aprīkotām ar gaidīšanas režīmu.
Maltese[mt]
Sena wara li dan ir-Regolament ikun daħal fis-seħħ, l-SSTBs għandhom jipprovdu mod standby.
Dutch[nl]
Één jaar na de inwerkingtreding van deze verordening dienen SSTB’s voorzien te zijn van een standby-stand.
Polish[pl]
Rok po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia SSTB muszą być wyposażone w tryb czuwania.
Portuguese[pt]
Um ano após a entrada em vigor do presente regulamento, os descodificadores simples disporão da função «estado de vigília».
Romanian[ro]
După un an de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, USCS-urile se echipează cu modul standby.
Slovak[sk]
Jeden rok po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia musia SSTB umožňovať pohotovostný režim.
Slovenian[sl]
Leto dni po začetku veljavnosti te uredbe morajo naprave SSTB imeti možnost delovanja v stanju pripravljenosti.
Swedish[sv]
Ett år efter det att denna förordning har trätt i kraft ska enkla digitalboxar erbjuda standby-läge.