Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato situace se ještě vyostřila v důsledku nedávného rozšíření EU o nové členské státy, které mají rovněž svá vlastní pravidla automobilového provozu.
Danish[da]
Denne situation er blevet endnu mere tilspidset efter den nylige EU-udvidelse, idet de nye medlemsstater også har deres egne færdselsregler.
German[de]
Diese Situation hat sich durch die jüngste EU-Erweiterung — d.h. durch den Beitritt neuer Mitgliedstaaten, wo ebenfalls eigene Bestimmungen für das Führen von Kraftfahrzeugen gelten — besonders verschärft.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή οξύνθηκε ιδιαίτερα με την πρόσφατη διεύρυνση της ΕΕ και την προσχώρηση νέων κρατών μελών, τα οποία επίσης διαθέτουν δικούς τους κανόνες για την οδήγηση αυτοκινήτων.
English[en]
This situation has become even more complicated with the recent EU enlargement, and the arrival of new Member States which also have their own particular driving rules.
Spanish[es]
Esta situación ha pasado a ser especialmente grave tras la reciente ampliación de la UE, con la adhesión de nuevos Estados miembros también sujetos a sus propias normas de conducción de automóviles.
Estonian[et]
Olukord on muutunud veelgi keerukamaks seoses hiljutise ELi laienemisega ning uute liikmesriikide tulekuga, kellel on samuti eriomased liiklusreeglid.
Finnish[fi]
Tilanne muuttui erityisen hankalaksi EU:n äskettäisen laajentumisen johdosta, sillä myös unioniin liittyneillä uusilla jäsenvaltioilla on käytössään omat liikennesääntönsä.
French[fr]
Cette situation a été rendue plus aiguë encore par le récent élargissement de l'UE, qui a vu l'adhésion de nouveaux États membres possédant eux aussi leurs propres règles de conduite automobile.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet még bonyolultabb lett a mostani EU-bővítéssel és az új tagállamok megérkezésével, amelyeknek szintén megvannak a saját külön vezetési szabályai.
Italian[it]
La situazione si è ulteriormente complicata con il recente ampliamento dell'UE e l'adesione di nuovi Stati membri, anch'essi con regole proprie relative alla guida degli autoveicoli.
Lithuanian[lt]
Neseniai išsiplėtus Europai ir įstojus naujoms šalims narėms, turinčioms tam tikras savas vairavimo taisykles, ši situacija tapo dar sudėtingesnė.
Latvian[lv]
Šī situācija ir kļuvusi vēl sarežģītāka sakarā ar neseno ES paplašināšanos un jaunajām dalībvalstīm, kurām arī ir savi īpaši braukšanas noteikumi.
Dutch[nl]
Deze situatie is er niet beter op geworden met de toetreding van de nieuwe lidstaten, die ook elk hun eigen verkeersregels hebben.
Polish[pl]
Sytuacja w tej dziedzinie skomplikowała się jeszcze bardziej po niedawnym rozszerzeniu UE na nowe Państwa Członkowskie, które także posiadają sobie właściwe przepisy ruchu drogowego.
Portuguese[pt]
Esta situação tornou-se particularmente aguda com o recente alargamento da UE, com a entrada de novos Estados-Membros, eles também sujeitos às suas próprias regras de condução automóvel.
Slovak[sk]
Táto situácia sa ešte viac skomplikovala s nedávnym rozšírením EÚ a príchodom nových členských štátov, ktoré tiež majú svoje konkrétne pravidlá vedenia vozidla.
Slovenian[sl]
Ta položaj je postal še bolj zapleten z nedavno širitvijo Evropske unije, saj so se pridružile nove države članice, ki imajo tudi same svoja pravila vožnje z motornimi vozili.
Swedish[sv]
Frågan ställs dessutom på sin spets i och med den senaste utvidgningen, då EU fick medlemsstater som också tillämpar egna regler för fordonstrafiken.