Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمراض لا تستنفذنا وفقط بل تجعل الأرجنتين تحتاج للمساعدات
Bulgarian[bg]
За чумата, която не само поглъща енергията ни, но и ни кара да се чувстваме зависими от лекарства.
Czech[cs]
Pestis vám nevezme jen energii, ale ničí celou Argentinu.
Danish[da]
Plager som vi, udover at bruge engergi på, også lader Argentina forblive i nød.
German[de]
Diese rauben uns nicht nur unsere Energie, sie halten Argentinien auch in der Abhängigkeit.
Greek[el]
Μάστιγες πoυ όχι μόvo καταvαλώvoυv τηv εvέργεια μας αλλά και κρατoύv την Αργεντινή σε αvάγκη.
English[en]
Plagues that not only consume our energy but that also keeps Argentina in need
Spanish[es]
Plagas que no sólo consumen energía, sino que también mantienen a la Argentina en la peor de las dependencias.
Estonian[et]
Nuhtlus, mis mitte ainult ei tarbi energiat, vaid hoiab Argentiinat täielikus sõltuvuses.
Finnish[fi]
Kulkutaudit vievät voimamme ja vaarantavat samalla koko Argentiinan kehityksen.
French[fr]
Des fléaux qui non seulement consomment nos énergies mais maintiennent l'Argentine totalement dépendante.
Croatian[hr]
Epidemije koje, ne samo što nam iscrpljuju energiju, već zbog kojih je i Argentina u nevolji.
Hungarian[hu]
Ezek nemcsak az energiát szívják ki belőlünk, de teljes függőségben tartják Argentínát.
Indonesian[id]
Wabah yang tidak hanya meghabiskan tenaga kita, namun juga mengabdi untuk Argentina
Dutch[nl]
Epidimieën die niet alleen ons doen wegteren, ook heel Argentinië in zijn greep houdt.
Polish[pl]
Epidemii, które nie tylko zużywają naszą energię, ale też utrzymają Argentynę w złej kondycji zdrowotnej i ekonomicznej.
Portuguese[pt]
Uma praga que não só consome a nossa energia, mas também mantém a Argentina na pior das dependências, francamente.
Romanian[ro]
Plagi ce nu numai ca ne consuma energiile dar de care Argentina are nevoie
Slovenian[sl]
Epidemijo, ki nam jemlje energijo in zaradi katere je Argentina v težavah.
Serbian[sr]
Epidemije koje, ne samo što nam iscrpljuju energiju, već zbog kojih je i Argentina u nevolji.
Turkish[tr]
Salgın hastalıklar, enerjimizi tüketmekle kalmıyor, Arjantin'i de sıkıntıya sokuyor.