Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Унгария обаче не била доказала, че прогресивният данък върху рекламата е обоснован от евентуални отрицателни последици, произтичащи от рекламите.
Czech[cs]
Ale Maďarsko neprokázalo, že progresivita daně z reklamy byla odůvodněna případnými negativními externalitami vytvořenými reklamou.
Danish[da]
Ungarn har imidlertid ikke godtgjort, at reklameafgiftens progressivitet var begrundet af eventuelle negative virkninger som følge af reklamer.
Greek[el]
Ωστόσο, η Ουγγαρία δεν αποδεικνύει ότι η προοδευτικότητα του φόρου διαφημίσεως δικαιολογούνταν από τυχόν αρνητικές εξωτερικότητες που προκύπτουν από τις διαφημίσεις.
English[en]
However, Hungary did not provide any justification of the progressivity of the advertisement tax by negative externalities arising from advertisements.
Spanish[es]
Sin embargo, considera que Hungría no ha demostrado que la progresividad del impuesto sobre la publicidad estuviera justificada por eventuales externalidades negativas derivadas de la publicidad.
Estonian[et]
Kuid Ungari ei ole tõendanud, et reklaamimaksu progressiivsust põhjendaksid reklaamist põhjustatud negatiivsed välismõjud.
French[fr]
Mais la Hongrie n’aurait pas montré que la progressivité de la taxe sur la publicité était justifiée par d’éventuelles externalités négatives résultant des publicités.
Croatian[hr]
Mađarska međutim nije pokazala da je progresivnost poreza na oglašavanje opravdana možebitnim nepovoljnim vanjskim učincima koji proizlaze iz oglašavanja.
Hungarian[hu]
Magyarország azonban nem bizonyította, hogy a reklámadó progresszivitását a reklámok által okozott esetleges negatív külső hatások indokolják.
Italian[it]
Tuttavia, l’Ungheria non avrebbe dimostrato che la progressività dell’imposta sulla pubblicità fosse giustificata da eventuali esternalità negative risultanti dalla pubblicità.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Vengrija neįrodė, kad reklamos mokesčio progresyvumas buvo pateisinamas neigiamais išoriniais padariniais, kuriuos galėjo lemti reklama.
Latvian[lv]
Tomēr Ungārija neesot pierādījusi, ka reklāmas nodokļa progresivitāte ir pamatota ar iespējamām negatīvām ārējām sekām, kas izriet no reklāmām.
Maltese[mt]
Madankollu, l-Ungerija ma wrietx li l-progressività tat-taxxa fuq ir-reklamar kienet iġġustifikata minn esternalitajiet negattivi li jirriżultaw mir-reklamar.
Dutch[nl]
Hongarije heeft echter geen rechtvaardiging verstrekt voor de progressiviteit van de advertentiebelasting als gevolg van de negatieve externe effecten die mogelijk door reclame worden veroorzaakt.
Polish[pl]
Jednakże Węgry nie wykazały, że progresywny charakter podatku od reklam jest uzasadniony ewentualnymi niekorzystnymi skutkami zewnętrznymi wynikającymi z reklamy.
Romanian[ro]
Ungaria nu a demonstrat însă că structura progresivă a taxei de publicitate era justificată de eventuale externalități negative rezultate din publicitate.
Slovak[sk]
Maďarsko však nepreukázalo, že progresívnosť dane z reklamy bola odôvodnená prípadnými negatívnymi externalitami vyplývajúcimi z reklamy.