Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това не някакво отдалечено и маловажно място, което от време на време привлича нашето внимание.
Czech[cs]
Není to bezvýznamné vzdálené místo, které občas upoutá naši pozornost.
Danish[da]
Det er ikke et urelevant sted langt, langt væk, som vi en gang imellem bliver opmærksomme på.
German[de]
Es ist kein weit entfernt liegender Ort mit geringer Bedeutung, der gelegentlich unsere Aufmerksamkeit erregt.
Greek[el]
Δεν είναι ένα μακρινό μέρος μικρής σπουδαιότητας το οποίο υποπίπτει περιστασιακά στην προσοχή μας.
English[en]
It is not a far distant place of little relevance which occasionally comes to our attention.
Spanish[es]
No es un lugar alejado de escasa relevancia que atrae nuestra atención de vez en cuando.
Estonian[et]
Tegemist ei ole kauge väheolulise paigaga, millele me aeg-ajalt tähelepanu pöörame.
Finnish[fi]
Kyseessä ei ole jokin kaukainen, vähämerkityksinen paikka, johon toisinaan kiinnitämme huomiota.
French[fr]
Il ne s'agit pas d'un quelconque endroit lointain de peu d'importance qui attire de temps à autre notre attention.
Hungarian[hu]
Nem valami távoli és jelentéktelen hely, amely alkalmanként magára vonja a figyelmünket.
Italian[it]
Non si tratta di un luogo remoto di nessuna importanza che, di tanto in tanto, balza alla nostra attenzione.
Lithuanian[lt]
Tai nėra tolima nesvarbi vieta, kuri tik kartais atkreipia mūsų dėmesį.
Latvian[lv]
Tā nav attāla, nebūtiska vieta, kas reizēm nonāk mūsu uzmanības lokā.
Dutch[nl]
Het is niet een verafgelegen oord van weinig belang dat slechts zelden onder onze aandacht komt.
Polish[pl]
Nie chodzi o odległe miejsce o niewielkim znaczeniu, które tylko niekiedy przykuwa naszą uwagę.
Romanian[ro]
Nu este un loc îndepărtat cu puţină relevanţă care ocazional intră în raza noastră de atenţie.
Slovak[sk]
Nie je to len vzdialené miesto malého významu, ktorému príležitostne venujeme pozornosť.
Slovenian[sl]
Ne gre za oddaljen, nepomemben kraj, ki občasno pritegne našo pozornost.
Swedish[sv]
Det är ingen smått irrelevant plats någonstans i fjärran, som råkar skymta till då och då.