Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit by seksuele voorkeure kom, is dit verstandig om die uitwerking van gene, hormone, opvoeding en baie ander faktore in ag te neem.
Arabic[ar]
عند مناقشة موضوع الميول الجنسية، من الحكمة ذكر تأثير بعض العوامل كالمورِّثات، الهرمونات، التربية، وعوامل اخرى ايضا.
Cebuano[ceb]
Kon maghisgot bahin sa mga kapilian sa sekso, maalamon nga konsiderahon ang epekto sa mga butang sama sa mga gene, hormone, paagi sa pagmatuto, ug daghan pang ubang hinungdan.
Czech[cs]
Pokud jde o sexuální preference, je moudré připomenout vliv takových faktorů, jako jsou geny, hormony, výchova a mnoho dalších.
Danish[da]
Når man taler om seksuel observans, er det netop godt at nævne den indflydelse gener, hormoner, opvækst og mange andre ting kan have.
German[de]
Wenn es um jemandes sexuelle Neigung geht, sollte man daran denken, dass Gene, Hormone, die Erziehung und viele andere Faktoren einen Einfluss haben.
Greek[el]
Όσον αφορά το θέμα των σεξουαλικών προτιμήσεων, είναι σοφό να αναφερθεί και η επιρροή που ασκούν στοιχεία όπως τα γονίδια, οι ορμόνες, η ανατροφή και πολλοί άλλοι παράγοντες.
English[en]
When it comes to sexual preferences, it is wise to note the influence of such things as genes, hormones, upbringing, and many other factors.
Spanish[es]
En el campo de las inclinaciones sexuales, conviene tener presente la influencia de la genética, las hormonas, la crianza y muchos otros factores.
Estonian[et]
Mis puutub seksuaalsetesse eelistustesse, siis oleks hea mõelda ka geenide, hormoonide, kasvatuse ja paljude teiste tegurite mõjule.
Finnish[fi]
On hyvä mainita, että seksuaaliseen suuntautumiseen vaikuttavat esimerkiksi geenit, hormonit, kasvatus ja monet muut tekijät.
French[fr]
En ce qui concerne l’orientation sexuelle, il est sage de mentionner l’influence des gènes, des hormones, de l’éducation, et de bien d’autres facteurs.
Croatian[hr]
Kad se govori o seksualnim sklonostima, bilo bi dobro spomenuti utjecaj genetskog nasljeđa, hormona, odgoja i mnogih drugih faktora.
Hungarian[hu]
Az egyik vagy másik nemhez való vonzódás kapcsán jó azt is megemlíteni, hogy a gének, hormonok, neveltetés és még sok minden más is szerepet játszik benne.
Indonesian[id]
Mengenai masalah kecenderungan seksual, penting juga untuk mencamkan bahwa ada hal-hal lain yang mempengaruhinya seperti gen, hormon, pola asuh, dan banyak faktor lainnya.
Iloko[ilo]
No maipapan iti seksual a tarigagay, nainsiriban a madakamat dagiti impluensia ti bambanag a kas kadagiti gene, hormone, pannakapadakkel, ken adu pay a banag.
Italian[it]
Per quanto riguarda le preferenze sessuali è bene tener conto dell’influenza di geni, ormoni, educazione e molti altri fattori.
Japanese[ja]
性的な好みについて論じる際には,遺伝子,ホルモン,生い立ちなど数々の要素に注目するほうがよいでしょう。
Korean[ko]
성적 기호에 대한 문제를 다룰 경우에는, 유전자, 호르몬, 교육, 그 외의 다른 여러 요소들이 미치는 영향을 언급하는 것이 현명할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie seksualinę orientaciją iš tiesų verta turėti omenyje kai kuriuos veiksnius, pavyzdžiui, genus, hormonus, auklėjimą ir daug kitų.
Latvian[lv]
Runājot par seksuālo orientāciju, ir saprātīgi ņemt vērā to, kā cilvēku ietekmē gēni, hormoni, audzināšana un daudzi citi faktori.
Norwegian[nb]
Når det gjelder seksuelle tilbøyeligheter, er det fornuftig å nevne den innvirkningen slike faktorer som gener, hormoner, oppdragelse og mange andre ting har.
Nepali[ne]
म सधैं—अझ विशेष गरी सन् १९९३ मा रूसमा भएको यहोवाका साक्षीहरूको अधिवेशनको लागि त्यहाँ यात्रा गरेदेखि यता प्रस्तरकलाबारे अझ बढी जान्न चाहन्थें।
Dutch[nl]
Als het om de seksuele voorkeur gaat, is het verstandig de invloed van onder andere genen, hormonen, de opvoeding en veel andere factoren in aanmerking te nemen.
Polish[pl]
Gdy się analizuje upodobania seksualne, warto wziąć pod uwagę wpływ wielu czynników, między innymi genów, hormonów czy wychowania.
Portuguese[pt]
Quando se trata de preferências sexuais, é prudente mencionar a influência de coisas como genes, hormônios, criação e muitos outros fatores.
Romanian[ro]
Când se vorbeşte despre orientarea sexuală ar fi bine să se ia în calcul influenţa unor factori precum genele, hormonii, mediul, educaţia ş.a.m.d.
Russian[ru]
Когда дело касается сексуальных предпочтений, будет мудро учитывать влияние генов, гормонов, а также воспитание и многие другие факторы.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o sexuálnu orientáciu, je múdre brať do úvahy vplyv takých faktorov ako gény, hormóny, výchova a mnohé iné.
Slovenian[sl]
Ko je govor o spolnem nagnjenju, je modro poudariti vpliv dejavnikov, kot so geni, hormoni, vzgoja in še marsikaj drugega.
Albanian[sq]
Kur bëhet fjalë për parapëlqimet seksuale, është e mençur të mos lihen pa përmendur ndikimi i faktorëve të tillë, si gjenet, hormonet dhe mënyra si është rritur etj.
Serbian[sr]
Što se tiče seksualne orijentacije, mudro je uzeti u obzir uticaj gena, hormona, vaspitanja i mnogih drugih činilaca.
Swedish[sv]
När det gäller sexuell läggning kan det vara förståndigt att nämna att sådant som gener, hormoner, uppfostran och många andra faktorer kan påverka den.
Swahili[sw]
Tunapozungumzia mapendezi ya kingono, ni jambo la hekima kutaja kwamba mtu anaweza kuathiriwa na chembe za urithi, homoni, malezi, na mambo mengine mengi.
Congo Swahili[swc]
Tunapozungumzia mapendezi ya kingono, ni jambo la hekima kutaja kwamba mtu anaweza kuathiriwa na chembe za urithi, homoni, malezi, na mambo mengine mengi.
Tagalog[tl]
Pagdating sa pagpili ng kasarian, matalinong banggitin ang impluwensiya ng mga bagay na tulad ng mga gene, hormone, paraan ng pagpapalaki, at maraming iba pang salik.
Ukrainian[uk]
Якщо говорити про сексуальні уподобання, то варто зазначити, що на це впливають такі фактори, як гени, гормони, виховання та багато іншого.