Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение с повечето други ирландски кървавици „Sneem Black Pudding“ има гладка, почти наподобяваща мус консистенция, което при консумация създава усещане за изключителна мекота.
Czech[cs]
„Sneem Black Pudding“ má ve srovnání s ostatními značkami tmavého irského prejtu jemnou, téměř krémovitou konzistenci, která v ústech vytváří výjimečně jemný chuťový vjem.
Danish[da]
»Sneem Black Pudding« har en glat og næsten mousse-lignende konsistens sammenlignet med de fleste andre irske blodbuddinger og er således fløjlsblød i munden.
German[de]
Im Unterschied zu den meisten anderen irischen Blutpuddingsorten hat „Sneem Black Pudding“ eine glatte, mousse-ähnliche Textur, die ein außergewöhnlich glattes Mundgefühl vermittelt.
Greek[el]
Το προϊόν «Sneem Black Pudding» έχει λεία, σχεδόν αφρώδη υφή σε σύγκριση με τις περισσότερες μαύρες αιματιές στην Ιρλανδία, γεγονός που προσδίδει εξαιρετικά λεία αίσθηση στο στόμα.
English[en]
‘Sneem Black Pudding’ has a smooth almost mousse-like texture when compared with most other Irish black puddings, giving it an exceptionally smooth mouth feel.
Spanish[es]
El «Sneem Black Pudding» presenta una textura suave, casi de una mousse, si se compara con la mayoría de las morcillas originarias de Irlanda, lo que deja una sensación en boca de suavidad excepcional.
Estonian[et]
Võrreldes enamiku muude Iirimaa verikäkkidega on tootel „Sneem Black Pudding“ õrn, peaaegu vahuline tekstuur, mis tundub suus erakordselt siidine.
Finnish[fi]
Sneem Black Pudding -veripaltun rakenne on sileä, lähes vaahtomainen useimpiin muihin irlantilaisiin verimakkara- ja veripalttutuotteisiin verrattuna, minkä ansiosta suutuntuma on poikkeuksellisen sileä.
Croatian[hr]
U usporedbi s većinom drugih irskih krvavica „Sneem Black Pudding” ima glatku, gotovo pjenastu teksturu, a time i izrazito gladak osjet u ustima.
Hungarian[hu]
A Sneem Black Pudding állaga lágy, a legtöbb ír véres hurkához képest szinte krémes, ettől kivételesen puhának érződik a szájban.
Italian[it]
Rispetto alla maggior parte degli altri sanguinacci irlandesi, lo «Sneem Black Pudding» ha una consistenza morbida, simile a una mousse, risultando estremamente morbido al palato.
Lithuanian[lt]
Palyginti su dauguma kitų airiškų kraujinių dešrų, „Sneem Black Pudding“ yra švelnios, beveik putėsių tekstūros, suteikiančios produktui itin švelnų poskonį.
Latvian[lv]
Atšķirībā no vairuma citu Īrijas asinsdesu veidu asinsdesai “Sneem Black Pudding” ir viendabīga, uzputenim līdzīga konsistence, tāpēc mutē tā šķiet ārkārtīgi viendabīga.
Maltese[mt]
Is-“Sneem Black Pudding” għandu konsistenza lixxa kważi bħall-mousse meta mqabbel mal-biċċa l-kbira tal-mazzit Irlandiżi l-ieħor, li jagħtih sensazzjoni fil-ħalq eċċezzjonalment pjaċevoli.
Dutch[nl]
„Sneem Black Pudding” heeft een zachte, mousseachtige textuur, waardoor zij vergeleken met de meeste andere Ierse bloedworstsoorten bijzonder zacht op de tong ligt.
Polish[pl]
„Sneem Black Pudding” ma gładką, zbliżoną do musu konsystencję w porównaniu z większością pozostałych irlandzkich kaszanek, która sprawia, że pozostawia on w ustach wrażenie wyjątkowej gładkości.
Portuguese[pt]
O «Sneem Black Pudding» apresenta uma textura macia, quase lisa, em comparação com a maioria dos outros produtos irlandeses afins, o que lhe confere uma sensação excecionalmente suave de boca.
Romanian[ro]
Comparativ cu majoritatea celorlalte tipuri de sângerete din Irlanda, „Sneem Black Pudding” are o textură fină, aproape spumoasă, care conferă o senzație deosebit de fină în gură.
Slovak[sk]
„Sneem Black Pudding“ má v porovnaní s väčšinou ostatných írskych krvavníc jemnú, takmer penovú štruktúru, ktorá jej dodáva výnimočne jemný pocit v ústach.
Slovenian[sl]
Krvavice „Sneem Black Pudding“ imajo v primerjavi z večino drugih irskih krvavic gladko, skoraj penasto teksturo, ki pusti v ustih izjemno gladek občutek.
Swedish[sv]
”Sneem Black Pudding” har en len, nästan mousseliknande textur jämfört med de flesta andra irländska blodpuddingar, vilket ger en ovanligt len munkänsla.