Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водата заляла съдържащите сол, скали и ги разрушила.
Czech[cs]
Omyla prvotní skály, vymlela je a nasytila se solemi.
Greek[el]
Τα νερά παρέσυραν τους αρχέγονους βράχους, διαβρώνοντας τους και καλύπτοντας τους με άλατα.
English[en]
The water washed the primordial rock, eroding it away and becoming laden with salts.
Spanish[es]
El agua desgastó la roca primigenia, enriqueciéndose de sales al erosionarla.
Finnish[fi]
Vesi huuhteli alkukantaisen kiven kuluttaen sitä ja kuormaten sen suolalla.
French[fr]
Cette eau a rincé la roche primaire jusqu'à son érosion. Elle s'est chargée en sels.
Hebrew[he]
המים שטפו את הסלע הקדמון, שוחקים אותו ומתעשרים בשפע מלח.
Croatian[hr]
Voda je isprala praiskonski kamen, nagrizajući ga i postala puna soli.
Hungarian[hu]
A víz az ösi sziklákat mosta, koptatta, ezzel oldva ki hatalmas mennyiségü sót.
Italian[it]
L'acqua investì le rocce primordiali erodendole e saturandosi di sali.
Macedonian[mk]
Водата го испрала праисконскиот камен, нагризувајќи го и се наполнила со сол.
Dutch[nl]
Het water spoelde over het oergesteente waardoor het erodeerde en vol kwam te zitten met zouten.
Polish[pl]
Woda obmyła pierwotną skałę, powodując jej erozję i wypłukując sole.
Portuguese[pt]
A água lavou a rocha primordial, desgastando-a, deixando-a carregada de sais.
Slovenian[sl]
Oprala je prvobitne skale, jih razjedla in posesala sol.
Serbian[sr]
Voda je isprala praiskonski kamen, nagrizajući ga i postala puna soli.
Turkish[tr]
Su, tarih öncesi kayaları yıkayarak ve içlerini tuzla doldurarak, aşınmalarına sebep oldu.