Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah ocweyo dano ki kero me timo ngo?
Mapudungun[arn]
Jewba dewmafilu tati pu che, ¿chem fillke adümuwün eluyefi?
Batak Toba[bbc]
Tingki manompa jolma, aha do na dilehon Jahowa tu nasida?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ kle kɛ wafa nga Zoova yili klɔ sran’n, ɔ leman wunsu-ɔ?
Biak[bhw]
Samambraḇ rosai monda Yahwe ḇyuk ḇe snonkaku sya?
Bislama[bi]
Jehova i wokem yumi we yumi naf blong mekem wanem?
Batak Simalungun[bts]
Aha na pataridahkon anggo manisia itompa legan humbani na legan?
Batak Karo[btx]
Engkai maka beda kal manusia ras tinepa Jahwe si debanna?
Garifuna[cab]
Ka ubafu espechaliti líchugubei Heowá houn gürigia?
Kaqchikel[cak]
Ri Jehová xubʼän chi qe chi kʼïy yojtikïr nqabʼän, ¿achike jujun chi ke riʼ?
Chopi[cce]
Ngu wuhi wusikoti wo xamalisa awu Jehovha a nga hi ninga?
Chuukese[chk]
Lupwen Jiowa a fératá aramas, met sókkun tufich mi kkóló aúchean a fang ngeniir?
Chuwabu[chw]
Yehova wattanddile attu na ewodhelo gani?
Chokwe[cjk]
Yehova katangile atu ni uhashi uka?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann abilite spesyal Zeova in kree nou avek?
Chol[ctu]
¿Chuqui jiñi wen ñuc bʌ tsiʼ yʌqʼueyonla Jehová cheʼ bʌ tsiʼ meleyonla?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa Yehofa meke libisama?
English[en]
Jehovah created humans with what unique abilities?
Spanish[es]
¿Con qué capacidades especiales creó Jehová a los seres humanos?
French[fr]
Quelles capacités remarquables Jéhovah nous a- t- il données ?
Wayuu[guc]
¿Kasa wountaka waaʼinrüin sutuma anain maʼin wakumajia nutuma Jeʼwaa?
Ngäbere[gym]
¿Jehovakwe ni kä tibienbätä sribebare ye ngwane ni töi keta kabre ütiäte ye meden meden mikani kwe?
Hmong[hmn]
Yehauvas tsim kom tibneeg muaj peevxwm ua dabtsi?
Iban[iba]
Jehovah nempa mensia ngambika ngembuan penau ke baka ni?
Italian[it]
Quali capacità straordinarie Geova ha dato agli uomini?
Javanese[jv]
Yéhuwah maringi apa waé marang manungsa?
Kazakh[kk]
Ехоба адам баласына қандай керемет қабілеттер дарытқан?
Kalaallisut[kl]
Jehovap inuit sunik asseqanngitsunik piginnaassusilerlugit pinngortippai?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន បង្កើត មនុស្ស ឲ្យ មាន សមត្ថភាព ពិសេស អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Jihova ua bhange o athu ni idifua iebhi?
Konzo[koo]
Yehova mwahira omwa bandu mo maaka wahi?
Krio[kri]
We Jiova mek wi, us spɛshal tin dɛn i mek wi ebul fɔ du?
Southern Kisi[kss]
A suiliŋnda sɔvɛ sɔvɛla kuɛɛ Chɛhowa toosiaa yɛ waŋchieeya?
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤတ့လီၤ ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိဃုာ်ဒီး တၢ်သ့တၢ်ဘၣ်လၢ အလီၤဆီမနုၤတဖၣ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ngangu Yave kavana kwa wantu?
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສ້າງ ມະນຸດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ພິເສດ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ ແດ່?
Lushai[lus]
Jehova’n mihringte chu eng ang theihna danglam bîk tak neiin nge a siam?
Mam[mam]
¿Alkye tten bʼinchaʼn maj qe xjal tuʼn Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xi kitsjoaná je Jeobá kʼianga kisindaná.
Coatlán Mixe[mco]
Ko Jyobaa ojts dyajkojˈyë naxwinyëdë jäˈäy, ¿tijaty madakën ojts tmoˈoy?
Morisyen[mfe]
Ki kapasite extraordiner Zeova finn donn bann imin?
Maltese[mt]
Ġeħova b’liema abbiltajiet uniċi ħalaq lill- bnedmin?
Nyemba[nba]
Yehova ua tangele vantu na vifua vika via ku lifuila?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlamantli tlen tlauel kuali techmakatok Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj techchijchiuak Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken otechchijchi Jehová?
Ndau[ndc]
Jehovha wakatisika no mugariro japi jakasiyana no jo zvisikwa zvimweni?
Lomwe[ngl]
Yehova aapatunxe achu ni mavyakelo taani avameekhaaya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka tlaltikpakchanejkej xsan noijki ijkon ken okseki tlen toTajtsin okichijchiuj?
Nias[nia]
Me ifazökhi niha Yehowa, hadia waʼabölö si tohude nibeʼenia?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e lotomatala ofoofogia ne tufuga e Iehova i loto he tau tagata?
Navajo[nv]
Jiihóvah éí bílaʼashdlaʼii haʼátʼíí yídaneelʼą́ą doogo yił áyiilaa?
Nyaneka[nyk]
Jeova watunga ovanthu nounongo patyi?
Nyankole[nyn]
Yehova akahanga abantu baine kubaasa ki?
Nyungwe[nyu]
Kodi Yahova adalenga wanthu na mikhalidwe iponi yakudabwisa?
Palauan[pau]
A Jehovah, ngmilebid el ngar er ngii a ngera el duch er kid?
Portuguese[pt]
Jeová nos criou com que habilidades?
Quechua[qu]
¿Imakunata rurëta puëdinapaqtaq Jehoväqa kamamarquntsik?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Jehová Diosca ñucanchijtaca ima layataj rurashca?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakuna ruway atiqtam Diosqa unanchawarqanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jehová Dios kamawaranchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosca ¿imacunatata gentecunamanga cushca?
Rarotongan[rar]
Eaa te au tareni umere ta Iehova i anga no te tangata?
Ruund[rnd]
Mutapu ik umwing wa pakampwil wayitangau nich antu kudi Yehova?
Sena[seh]
Kodi Yahova aticita na maluso api akupambulika?
Saramaccan[srm]
Un apaiti köni Jehovah da libisëmbë di a mbei de?
Sundanese[su]
Yéhuwa masihan kamampuh unik naon ka manusa?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii niʼnii Jeobá xa̱bu̱ rá.
Tojolabal[toj]
¿Jasa yaʼunejyi ja Jyoba ja ixuk winik bʼa wa xbʼobʼ skʼuluke?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kamaxkilh Jehová latamanin nema nitu tuku tatalakxtumi?
Tswa[tsc]
Hi wahi a matshamela yo hlawuleka lawa Jehova a nyikileko vanhu?
Tahitian[ty]
Eaha te mau aravihi ta Iehova i horoa i te taata?
Tzeltal[tzh]
¿Bin la yakʼbey Jehová te ants winiketik te ya xjuʼ yuʼunik spasele?
Uighur[ug]
Йәһва инсанларни яратқанда, уларға қандақ алаһидә қабилийәтләрни бәрди?
Umbundu[umb]
Yehova wa lulika omanu lovoloño api a komohĩsa?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے اِنسانوں کو کون سی نعمتیں عطا کی ہیں تاکہ وہ سیدھی راہ اِختیار کر سکیں؟
Makhuwa[vmw]
Mikhalelo xeeni Yehova aavanhe awe apinaatamu?
Cameroon Pidgin[wes]
Na for which special way Jehovah be make people?
Wallisian[wls]
Neʼe fakatupu e Sehova ia te tagata mo te ʼu fealagia fakaofoofo fea?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni ke sunmiy Jehovah e girdi’ nrayog ni ngar rin’ed ni yira ngat ngay?