Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако то не е било отстранено, намаляването в съответствие с параграф първи се прилага със задна дата.
Czech[cs]
V případě neuspokojivého stavu dojde ke snížení plateb se zpětnou platností podle ustanovení prvního pododstavce.
Danish[da]
Er det ikke sket, iværksættes nedsættelsen i henhold til første afsnit med tilbagevirkende kraft.
German[de]
Wurde der Verstoß nicht behoben, wird die Kürzung gemäß dem ersten Unterabsatz rückwirkend vorgenommen.
Greek[el]
Αν δεν έχει γίνει, εφαρμόζεται η μείωση, σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, αναδρομικά.
English[en]
If it has not been remedied, the reduction pursuant to the first subparagraph shall be applied retroactively.
Spanish[es]
Si no se ha puesto remedio, se aplicará retroactivamente la reducción con arreglo al párrafo primero.
Estonian[et]
Kui rikkumist ei ole heastatud, kohaldatakse esimese lõigu kohast vähendamist tagasiulatuvalt.
Finnish[fi]
Jos noudattamatta jättämistä ei ole korjattu, sovelletaan takautuvasti ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua vähennystä.
French[fr]
Si ce n'est pas le cas, la réduction prévue au premier alinéa est appliquée de manière rétroactive.
Hungarian[hu]
Ha nem orvosolták, az első albekezdés szerinti csökkentést visszamenőlegesen alkalmazzák.
Italian[it]
In caso negativo, si applica con effetto retroattivo la riduzione di cui al primo comma.
Lithuanian[lt]
Jei ne, atgaline data pritaikomas pagal pirmą pastraipą numatytas sumažinimas.
Latvian[lv]
Ja tā nav novērsta, samazinājumu saskaņā ar pirmo daļu piemēro ar atpakaļejošu spēku.
Maltese[mt]
Jekk ma jkunx ġie rrimedjat, it-tnaqqis skont l-ewwel subparagrafu għandu jiġi applikat b’mod retroattiv.
Dutch[nl]
Indien dit niet het geval is, wordt de verlaging krachtens het eerste lid met terugwerkende kracht toegepast.
Polish[pl]
Jeżeli nie została usunięta, zmniejszenie określone w akapicie pierwszym stosuje się z mocą wsteczną.
Portuguese[pt]
Caso o incumprimento não tenha sido remediado, a redução nos termos do primeiro parágrafo deve ser aplicada retroativamente.
Romanian[ro]
Dacă nu a fost remediată, se aplică retroactiv reducerea conform primului paragraf.
Slovak[sk]
Pokiaľ k náprave nedošlo, zníženie podľa prvého pododseku sa uplatní spätne.
Slovenian[sl]
Če ni bilo odpravljena, se znižanje iz prvega pododstavka uporabi retroaktivno.
Swedish[sv]
Om överträdelsen inte har åtgärdats ska den minskning som avses i första stycket tillämpas retroaktivt.