Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was destyds die verantwoordelikheid van die Sigurimi, of Direktoraat van Staatsveiligheid, om die nasie se veiligheid te verseker.
Arabic[ar]
وفي تلك السنوات، كانت السيڠوريمي، اي مديرية امن الدولة، مسؤولة عن الحفاظ على امن البلد.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona ang Sigurimi, o Hunta Direktiba sa Seguridad sa Nasod, maoy responsable sa pagpanalipod sa seguridad sa nasod.
Czech[cs]
V těch letech na bezpečnost státu dohlíželo Sigurimi neboli Ředitelství státní bezpečnosti.
Danish[da]
I disse år havde Sigurimi, Statssikkerhedstjenesten, ansvaret for at beskytte nationens sikkerhed.
German[de]
In jenen Jahren war die Sigurimi (Direktion für Staatssicherheit) für den Staatsschutz verantwortlich.
Greek[el]
Εκείνα τα χρόνια, η Σιγκουρίμι, δηλαδή η Διεύθυνση Κρατικής Ασφάλειας, ήταν υπεύθυνη για την εθνική ασφάλεια.
English[en]
During those years the Sigurimi, or Directorate of State Security, was responsible for protecting the nation’s security.
Spanish[es]
En aquellos años, la Sigurimi (Dirección de Seguridad del Estado) era la encargada de velar por la seguridad de la nación.
Estonian[et]
Noil aastail kaitses riiklikku julgeolekut Sigurimi ehk riikliku julgeoleku komitee.
Finnish[fi]
Noina vuosina valtion sisäisestä turvallisuudesta vastasi Sigurimi eli salainen poliisi.
French[fr]
Durant ces années, la Sigurimi, autrement dit la Direction de la sûreté de l’État, est attentive à tout ce qui semble menacer le communisme.
Hiligaynon[hil]
Sa sina nga mga tuig, ang Sigurimi, ukon ang Directorate of State Security amo ang responsable sa pag-amlig sa seguridad sang pungsod.
Croatian[hr]
U tom je periodu Služba državne sigurnosti (Sigurimi) uvijek budno pazila na sve što bi moglo biti prijetnja komunističkoj vlasti.
Hungarian[hu]
Ezekben az években a Sigurimi, azaz az Állambiztonsági Igazgatóság felelőssége volt megvédeni a nemzet biztonságát.
Indonesian[id]
Selama masa tersebut Sigurimi, atau Direktorat Keamanan Negara, bertanggung jawab menjaga keamanan negara.
Iloko[ilo]
Kabayatan dagidiay a tawtawen, ti Sigurimi, wenno ti Directorate of State Security, ket isu ti mangay-aywan iti kinatalged ti pagilian.
Italian[it]
In quegli anni la sicurezza nazionale era di competenza della Sigurimi, ovvero la Direzione della Sicurezza di Stato.
Japanese[ja]
この時期には,シグリミすなわち国家保安局が国の治安維持に当たっていました。
Georgian[ka]
ამ წლების განმავლობაში ქვეყნის უშიშროების დაცვაზე პასუხისმგებელი იყო „სიგურიმი“, იგივე უშიშროების სამმართველო.
Korean[ko]
당시에는 시구리미 즉 국가 보안국에서 국가 안보를 담당하고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Ny Sigurimi, na polisy miafina, no nanao izay hiarovana an’i Albania tamin’izany.
Malayalam[ml]
അക്കാലത്ത് ദേശീയസുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കേണ്ട ചുമതല സീഗൂരീമീ എന്ന ദേശീയസുരക്ഷാ സംഘത്തിനായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I disse årene hadde Sigurimi, Direktoratet for statssikkerhet, ansvaret for å ivareta landets sikkerhet.
Dutch[nl]
In die jaren was de Sigurimi (de Albanese staatsveiligheidsdienst) verantwoordelijk voor de veiligheid van het land.
Polish[pl]
Rolę aparatu bezpieczeństwa odgrywała wtedy milicja polityczna Sigurimi.
Portuguese[pt]
Naqueles anos, o Sigurimi, ou Diretório de Segurança do Estado, cuidava da segurança do país.
Romanian[ro]
În acea perioadă, Sigurimi, sau Direcţia Securităţii Statului, răspundea de apărarea securităţii naţionale.
Russian[ru]
В те годы за национальную безопасность отвечал сигури́ми, или Директорат государственной безопасности.
Slovak[sk]
V tých rokoch bolo Sigurimi, čiže riaditeľstvo štátnej bezpečnosti, zodpovedné za ochranu národnej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
V tistih letih je bila za zaščito varnosti naroda odgovorna Uprava državne varnosti, ki se je imenovala Sigurimi.
Albanian[sq]
Gjatë atyre viteve, Sigurimi i Shtetit ishte ngarkuar për mbrojtjen e sigurisë së kombit.
Serbian[sr]
Tokom tih godina, Sigurimi, to jest Služba državne bezbednosti, bio je zadužen za nacionalnu bezbednost.
Southern Sotho[st]
Lilemong tseo ho ne ho e-na le Lefapha la Tšireletso ea Naha le neng le bitsoa Sigurimi.
Swahili[sw]
Idara ya Usalama wa Nchi, Sigurimi, ndiyo iliyokuwa na jukumu la kulinda usalama wa taifa katika miaka hiyo.
Congo Swahili[swc]
Idara ya Usalama wa Nchi, Sigurimi, ndiyo iliyokuwa na jukumu la kulinda usalama wa taifa katika miaka hiyo.
Tamil[ta]
அந்தக் காலப் பகுதியில், தேசத்தைப் பத்திரமாய்ப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பு சிகூரீமி-க்கு, அதாவது அரசு பாதுகாப்பு இயக்குநரகத்திற்கு இருந்தது.
Tagalog[tl]
Noong mga panahong iyon, binabantayan ng Sigurimi, o Directorate of State Security, ang seguridad ng bansa.
Tsonga[ts]
Emalembeni wolawo maphorisa lama vuriwaka Sigurimi kumbe Vakongomisi va Vuhlayiseki bya Tiko, a va ri ni vutihlamuleri byo sirhelela vuhlayiseki bya tiko.
Ukrainian[uk]
У ті роки безпекою албанського народу займалось Управління державної безпеки, або Сіґурімі.
Xhosa[xh]
Ngaloo maxesha iSigurimi, okanye iGunya Lezokhuseleko, lalinembopheleleko yokukhusela abantu.
Chinese[zh]
那些年头,国家安全委员会负责保障国家安全,密切注意任何看来威胁到共产主义的事。
Zulu[zu]
Ngaleyo minyaka i-Sigurimi, noma uMnyango KaHulumeni Wezokuphepha, yayinomthwalo wokuvikela isizwe.