Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ماذا تعني بقدومك في هذا الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Защо идваш по това време?
Czech[cs]
Jak si to představujete přijít v tuhle dobu?
Danish[da]
Hvad skal det sige sig, at du kommer her, på denne tid?
Greek[el]
Τι ώρα είναι αυτή που ήρθες
Finnish[fi]
Mitä tarkoitat sillä, että saavut tänne tähän aikaan päivästä?
French[fr]
Que pensez- vous d’ arriver à cette heure?
Hebrew[he]
מה חשבת לך בכך שבאת? לכאן בשעה הזו היום
Latvian[lv]
Ko iedomājaties, nākdams tagad šurp?
Russian[ru]
Кто позволил вам настолько опаздывать, а?
Albanian[sq]
Përse ke ardhur kaq vonë?
Turkish[tr]
Bu saatte teşrif etmeniz konusunda bir şey söylemeyecek misiniz acaba?
Vietnamese[vi]
Ý ông là gì khi đến đây vào giờ này?