Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد لا يرون بعضهم البعض لأيام وأسابيع وأشهر وربما سنوات أيضاً
Bulgarian[bg]
Може да не се виждат със седмици, месеци или години.
Czech[cs]
Někdy se třeba nevidí celé dny, týdny, měsíce, ba i roky.
Danish[da]
De ser måske ikke hinanden i flere dage, uger, måneder eller år.
German[de]
Sie haben sich vielleicht für Tage nicht gesehen, für Wochen, Monate oder Jahre.
Greek[el]
Μπορεί να μη βλέπει ο ένας τον άλλο μέρες, βδομάδες, μήνες, ακόμα και χρόνια.
English[en]
They may not see each other for days, weeks, months or even years at a time.
Spanish[es]
Algunos no se ven por días, semanas, meses o a veces años.
Estonian[et]
Nad ei näe üksteist tihemini kui kord nädalas, kuus või lausa aastas.
Finnish[fi]
He eivät joskus näe toisiaan päiväkausiin viikkoihin, kuukausiin tai vuosiin.
French[fr]
Ils peuvent ne pas se voir pendant des semaines, des mois, même des années.
Hebrew[he]
לפעמים הם לא נפגשים במשך ימים ושבועות רבים, לעתים אפילו שנה שלמה.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem találkoznak napokig, hetekig, hónapkig esetleg évekig sem.
Dutch[nl]
Het komt voor dat gezinsleden elkaar dagen, weken, maanden... of zelfs jaren niet zien.
Polish[pl]
Czasem nie widują się dniami, miesiącami, a nawet latami.
Portuguese[pt]
Eles não se vêm por dias, semanas, meses, ou até anos.
Romanian[ro]
Nu se văd unii cu alţii cu zilele, săptămânile, lunile sau chiar cu anii.
Slovenian[sl]
Morda se ne vidijo več dni, tednov, mesecev, morda celo let.
Serbian[sr]
Ne vide se danima, nedeljama, čak i mesecima i godinama.
Swedish[sv]
De kanske inte ses på flera dar, veckor, månader eller till och med år.
Turkish[tr]
Birbirlerini göremeyebilirler günlerce, haftalarca, hatta aylarca.
Chinese[zh]
他们 可能 好 几天 , 好几个 星期 , 好几个 月 甚至 好几年 见 不到 对方