Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنبقِ هذا العقد لـ 24 ساعة حتى أقوم بحلّ هذا الأمر
Czech[cs]
Prostě vydržte, než to vyřeším.
Danish[da]
Vent 24 timer, mens jeg hitter rede i det her.
Greek[el]
Ας κάνουμε υπομονή για ένα 24άωρο μέχρι να διευθετήσω το θέμα.
English[en]
Just hold steady for 24 hours while I sort this out.
Spanish[es]
Aguantemos durante 24 horas mientras lo soluciono.
Finnish[fi]
Odottakaa vielä 24 tuntia, niin minä hoidan asian.
French[fr]
Patientez 24 heures, le temps que j'arrange tout ça.
Croatian[hr]
Ne činite ništa 24 sata dok ovo ne ispitam.
Hungarian[hu]
Csak egy napot kérek, amíg megoldom a dolgot.
Italian[it]
Non fate nulla per ventiquattr'ore... mentre risolvo la questione.
Macedonian[mk]
Почекајте 24 часа додека да го решам ова.
Dutch[nl]
Hou alles hetzelfde gedurende 24 uur terwijl ik dit uitzoek.
Polish[pl]
Wstrzymajmy się na 24 godziny, póki tego nie ogarnę.
Portuguese[pt]
Mantenham-se firmes durante mais 24 horas enquanto eu resolvo isto.
Romanian[ro]
Aşteptaţi 24 de ore, până rezolv problema asta.
Russian[ru]
Просто продержитесь сутки, пока я разберусь с этим.
Serbian[sr]
Ne činite ništa 24 sata dok ovo ne ispitam.
Swedish[sv]
Vänta i 24 timmar medan jag kollar upp saken.