Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at Belgiens lukning af tremilezonen for fiskerfartøjer på mere end 70 hestekræfter er i strid med princippet om EU's medlemsstaters frie adgang, navnlig da dette berører de franske, britiske og nederlandske fiskerfartøjer?
German[de]
Ist die Europäische Kommission der Auffassung, dass die Schließung der Dreimeilenzone Belgiens für Fischereifahrzeuge mit einer Motorleistung von über 70 PS gegen den freien Zugang für die EU-Mitgliedstaaten verstößt, insbesondere da davon französische, britische und niederländische Fischereifahrzeuge betroffen sind?
Greek[el]
Δεν φρονεί άραγε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι το κλείσιμο της βελγικής ζώνης των 3 μιλίων για τα αλιευτικά σκάφη ισχύος μεγαλύτερης των 70 ΡΚ αντιβαίνει προς την ελεύθερη πρόσβαση των κρατών μελών της Ε Ε, κυρίως μάλιστα διότι πλήττονται αλιευτικά σκάφη της Γαλλίας, Βρετανίας και Ολλανδίας;
English[en]
Does the European Commission take the view that the closure of Belgium's three-mile zone to fishing vessels with engines of more than 70 hp is consistent with freedom of access for the EU Member States, particularly as French, British and Dutch fishing vessels are affected?
Spanish[es]
¿Opina la Comisión que el cierre de la zona de las tres millas en Bélgica para barcos de pesca de potencia superior a los 70 caballos es contrario al libre acceso de los Estados miembros de la UE, tanto más cuanto que esta medida afecta a barcos de pesca franceses, británicos y neerlandeses?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että Belgian kolmen merimailin vyöhykkeen sulkeminen kalastusaluksilta, joilla on yli 70 hevosvoiman moottori, on vastoin yhteisön jäsenvaltioiden vapaata pääsyä vesialueille, koska näin vaikutetaan Ranskan, Ison-Britannian ja Alankomaiden kalastusaluksien vapaaseen pääsyyn?
French[fr]
La Commission estime-t-elle que la fermeture de la zone belge des trois milles marins aux bateaux de pêche dont la puissance excède 70 CV est conforme au libre accès pour les États membres de l'UE, dans la mesure où, en l'espèce, des bateaux de pêche français, britanniques et néerlandais sont concernés?
Italian[it]
Ritiene la Commissione europea che la chiusura della zona belga delle tre miglia ai pescherecci con una potenza superiore ai 70 cavalli vapore "CV" sia in contrasto con il libero accesso per gli Stati membri dell'UE, in considerazione soprattutto del fatto che sono coinvolti i pescherecci francesi, britannici e olandesi?
Dutch[nl]
Is de Europese Commissie van mening dat de sluiting van de driemijlszone van België voor vissersschepen met meer dan 70 PK in strijd is met de vrije toegang voor de EU-lidstaten, temeer omdat dit Franse, Britse en Nederlandse vissersschepen treft?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que o encerramento da zona belga de 3 milhas marítimas aos navios de pesca com potência superior a 70 CV se opõe ao livre acesso para os Estados-Membros da União Europeia, tanto mais que esta medida afecta os navios franceses, britânicos e neerlandeses?
Swedish[sv]
Anser Europeiska kommissionen att stängningen av Belgiens tremilszon för fiskefartyg på mer än 70 hästkrafter strider mot principen om fritt tillträde för EU:s medlemsstater, så mycket mera som detta drabbar franska, brittiska och nederländska fiskefartyg?