Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ook geleer dat dié van ons wat baie bewus was van ongeregtighede versigtig moet wees om nie volmaakte geregtigheid onder God se volk te verwag nie.
Arabic[ar]
وتعلمنا ايضا ان الاشخاص بيننا الحسّاسين جدا حيال المظالم يجب ان يحذروا من توقع العدالة الكاملة بين شعب الله.
Cebuano[ceb]
Amo usab nakat-onan nga kadtong si kinsa taliwala kanamo nga sensitibo kaayo sa mga inhustisya kinahanglang magbantay nga dili magdahom ug hingpit nga hustisya taliwala sa katawhan sa Diyos.
Czech[cs]
Také jsme poznali, že ti z nás, kdo jsou na nespravedlnost velmi citliví, nesmějí očekávat, že mezi Božím lidem bude spravedlnost dokonalá.
Danish[da]
Vi har også lært at når man er meget følsom over for uretfærdigheder, skal man passe på ikke at forvente fuldkommen retfærdighed blandt Guds folk.
Ewe[ee]
Míesrɔ̃e hã be ele be mía dometɔ siwo kpɔa numadzɔmadzɔwɔwɔ dzea sii kaba la nakpɔ nyuie be míagadi dzɔdzɔnyenye deblibo tso Mawu ƒe amewo gbɔ o.
Greek[el]
Μάθαμε επίσης ότι όσοι από εμάς ήταν πολύ ευαίσθητοι στις αδικίες πρέπει να είναι προσεκτικοί ώστε να μην περιμένουν τέλεια δικαιοσύνη μέσα στο λαό του Θεού.
English[en]
We’ve also learned that those of us who have been very sensitive to injustices must be careful not to expect perfect justice among God’s people.
Estonian[et]
Samuti oleme hakanud mõistma, et need, kes on ebaõigluse suhtes väga tundlikud, peavad oleme hoolsad, et nad ei ootaks Jumala rahvalt täiuslikku õiglust.
Finnish[fi]
Lisäksi olemme oppineet, että niiden meistä, jotka olemme reagoineet herkästi epäoikeudenmukaisuuteen, täytyy varoa odottamasta sitä, että täydellinen oikeudenmukaisuus vallitsisi Jumalan kansan keskuudessa.
French[fr]
Nous avons encore appris que ceux d’entre nous qui étaient très sensibles aux injustices doivent veiller à ne pas exiger de leurs compagnons chrétiens une justice parfaite.
Hiligaynon[hil]
Natun-an man namon nga yadtong katulad namon nga tuman ka mabinalak-on sa mga inhustisya dapat maghalong nga indi magpaabot sing himpit nga hustisya sa tunga sang katawhan sang Dios.
Croatian[hr]
Također smo naučili da oni među nama koji su vrlo osjetljivi na nepravdu moraju paziti da ne očekuju savršenu pravdu među Božjim narodom.
Hungarian[hu]
Azt is megtanultuk, hogy azoknak, akik közülünk nagyon érzékenyek az igazságtalanságra, óvatosnak kell lenniük, nehogy tökéletes igazságosságot várjanak el Isten népétől.
Indonesian[id]
Kami juga belajar bahwa saudara-saudari kita yang telah menjadi sangat peka terhadap ketidakadilan harus berhati-hati untuk tidak mengharapkan keadilan yang sempurna di antara umat Allah.
Iloko[ilo]
Naamirismi met a dagidiay a sensitibo unay kadagiti panangilupitlupit ti rumbeng nga agannad a dida koma namnamaen ti naan-anay a kinahustisia iti ili ti Dios.
Italian[it]
Abbiamo pure imparato che quelli di noi che sono stati molto sensibili alle ingiustizie devono stare attenti a non aspettarsi una giustizia perfetta in mezzo al popolo di Dio.
Japanese[ja]
また,私たちのように不公正に対して非常に敏感な人は,神の民の中で完全な公正を期待しないように注意しなければならないということも学びました。
Korean[ko]
우리는 또한 우리 가운데 불공정에 대단히 민감한 반응을 보였던 사람들이 하느님의 백성들 사이에서 완전한 공의를 기대하지 않도록 주의해야 한다는 점도 배워 알게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nianaranay koa fa izay tena mora tohina noho ny tsy rariny, dia tsy maintsy mitandrina mba tsy hanantena rariny tonga lafatra eo anivon’ny vahoakan’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Исто така, научивме дека оние од нас кои биле многу осетливи на неправдите мораат да бидат внимателни да не очекуваат совршена правда меѓу Божјиот народ.
Malayalam[ml]
അനീതിയോട് അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നവർ നമ്മുടെയിടയിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത്തരക്കാർ ദൈവജനത്തിനിടയിൽ പൂർണത പ്രതീക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്നും ഞങ്ങൾ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
မတရားမှုနဲ့ပတ်သက်လာမယ်ဆိုရင် နည်းနည်းလေးမှဆတ်ဆတ်ထိမခံတတ်တဲ့ ကျွန်တော်တို့လိုလူတွေအနေနဲ့ ဘုရားသခင်ရဲ့လူမျိုးတော်ကြားမှာ အပြည့်အဝတရားမျှတမှုရရှိမယ်လို့ မမျှော်လင့်ဖို့သတိထားရမယ်ဆိုတာကိုလည်း သိခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Vi har også lært at de av oss som har vært svært følsomme når det gjelder urettferdighet, må passe på at vi ikke venter oss fullkommen rettferdighet blant Guds folk.
Papiamento[pap]
Nos a siña tambe cu esnan entre nos cu tabata hopi sensibel pa inhusticianan, mester tene cuidou pa no spera husticia perfecto den Dios su pueblo.
Portuguese[pt]
Aprendemos também que os entre nós que são muito sensíveis a injustiças precisam ter cuidado para não esperar justiça perfeita entre o povo de Deus.
Romanian[ro]
Am mai învăţat că cei care, cândva, eram foarte sensibili la nedreptăţi trebuie să fim atenţi să nu ne aşteptăm să găsim o dreptate perfectă în rândul poporului lui Dumnezeu.
Slovak[sk]
Naučili sme sa aj to, že tí z nás, ktorí boli veľmi citliví na nespravodlivosť, si musia dávať pozor, aby neočakávali dokonalú spravodlivosť medzi Božím ľudom.
Slovenian[sl]
Naučila sva se tudi tega, da morajo biti tisti med nami, ki so bili glede nepravičnosti zelo občutljivi, previdni in od Božjega ljudstva ne smejo pričakovati popolne pravičnosti.
Serbian[sr]
Takođe smo naučili da mi koji smo veoma osetljivi na nepravde, moramo biti pažljivi da ne očekujemo savršenu pravdu među Božjim narodom.
Swedish[sv]
Vi har också lärt oss att vi som har varit mycket känsliga för orättvisor måste akta oss för att förvänta fullkomlig rättvisa bland Guds folk.
Swahili[sw]
Pia tumejifunza kwamba wale miongoni mwetu ambao wamekuwa wanyetivu sana kwa ukosefu wa haki ni lazima wawe waangalifu wasitazamie haki kamili miongoni mwa watu wa Mungu.
Tamil[ta]
நம்மில் அநீதிகளைக் கண்டு அதிகமாக எரிச்சலடைந்தவர்கள், கடவுளுடைய ஜனங்கள் மத்தியில் பரிபூரண நீதியை எதிர்பார்ப்பதைக் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருக்கவேண்டும் என்பதையும் நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்.
Thai[th]
เรา ได้ เรียน รู้ อีก ด้วย ว่า คน เหล่า นั้น ใน พวก เรา ที่ มี ความ รู้สึก อ่อนไหว ต่อ ความ อยุติธรรม ต่าง ๆ พึง ต้อง ระมัดระวัง ไม่ คาด หมาย ความ ยุติธรรม ครบ ถ้วน สมบูรณ์ จาก ไพร่ พล ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Natutuhan din namin na ang sinuman sa atin na totoong sensitibo sa mga kawalang-katarungan ay dapat na maging maingat na huwag umasa ng sakdal na katarungan sa bayan ng Diyos.
Twi[tw]
Yɛasua nso sɛ ɛsɛ sɛ yɛn a nsisi a ɛrekɔ so no haw yɛn no hwɛ yiye sɛ yɛnhwɛ atɛntrenee a edi mũ kwan wɔ Onyankopɔn nkurɔfo mu.
Yoruba[yo]
A tún ti kẹ́kọ̀ọ́ pé àwa tí ìṣègbè ti mú bínú gidigidi gbọ́dọ̀ ṣọ́ra, kí a má retí àìṣègbè ní pípé láàárín àwọn ènìyàn Ọlọ́run.
Chinese[zh]
我们当中有些人对不平特别敏感。 我们却学会,就算在上帝的人民当中,我们也不可要求绝对公平。
Zulu[zu]
Siye safunda futhi nokuthi thina esiye sasheshe sathinteka ngenxa yokungabi nabulungisa kumelwe siqaphele ukuba singalindeli ubulungisa obuphelele kubantu bakaNkulunkulu.