Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقة, أنا أعمل صباحاً مساعدة طبيب أسنان
Bulgarian[bg]
Наистина, Аз също работя сутрин като зъболекарска асистентка.
Danish[da]
Jeg arbejder faktisk også som tandlaegeassistent om morgenen.
German[de]
Ich arbeite nämlich ehrlich gesagt morgens noch als Zahnarzthelferin.
Greek[el]
Δουλεύω επίσης τα πρωινά ως βοηθός οδοντογιατρού.
English[en]
Truthfully, I'm also working mornings as a dental assistant.
Spanish[es]
Para ser sincera también trabajo en las mañanas como asistente de dentista.
Estonian[et]
Tegelikult ma töötan hommikuti hambaarsti abina.
Finnish[fi]
Oikeasti työskentelen aamuisin hammashoitajana.
French[fr]
Le matin, je suis aussi assistante dentaire.
Croatian[hr]
Iskreno, i ja radim ujutro kao medicinska sestra zubaru.
Hungarian[hu]
Tényleg, reggelente asszisztensként dolgozom egy fogásznál.
Italian[it]
A dire il vero, lavoro anche come assistente di un dentista la mattina.
Norwegian[nb]
Om morgenen jobber jeg som tannlegeassistent.
Dutch[nl]
Ik werk's ochtends als tandartsassistente.
Polish[pl]
Rano pracuję w gabinecie, jako asystentka dentysty.
Portuguese[pt]
Também sou assistente de dentista pela manhã.
Romanian[ro]
Diminetile lucrez ca asistentă dentară.
Russian[ru]
По-правде, с утра я работаю ассистентом зубного врача.
Slovak[sk]
Pravdu povediac, ráno robím ako zubná laborantka.
Slovenian[sl]
Resnici na ljubo, delam tudi ob dopoldnevih kot zobna asistentka.
Serbian[sr]
Istina je da radim ujutro kao zubarski pomoćnik.
Swedish[sv]
Jag jobbar som tandläkarassistent på morgnarna.
Turkish[tr]
Sabahları bir dişçide asistan olarak çalışıyorum.
Chinese[zh]
說 實話, 白天 我 還有 個 工作 是 牙醫 助理