Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمل بأن تصبح الأمور أفضل من البارحة
Bulgarian[bg]
Надежда, че днес ще е по-добре от вчера.
Bangla[bn]
গতকালের চেয়ে আজকে নতুন প্রত্যাশা শুরু হয় ।
Bosnian[bs]
nadam se da ce danas stvari ici bolje nego juce.
Czech[cs]
Naděje, že dnešek bude lepší než včerejšek.
Danish[da]
Et håb om, at i dag bliver bedre end i går.
German[de]
Die Hoffnung, dass heute alles besser wird als gestern.
Greek[el]
Μια ελπίδα ότι τα πράγματα θα είναι καλύτερα σήμερα, από χθες.
English[en]
A hope that things will be better today than they were yesterday.
Spanish[es]
La esperanza de que hoy las cosas estarán mejor que ayer.
Estonian[et]
Loodan, et see tuleb parem kui eilne.
Persian[fa]
به اين اميد که امروز چيزها بهتر از ديروز خواهند بود
Finnish[fi]
Toivoa, jotta asiat olisivat paremmin tänään kuin ne olivat eilen.
French[fr]
L'espoir que les choses iront mieux qu'hier.
Hebrew[he]
תקווה שפני הדברים יהיו טובים יותר לעומת מה שהיו אתמול.
Croatian[hr]
Nada da će sve biti bolje danas nego što je bilo jučer.
Hungarian[hu]
Remény arra, hogy a ma jobb lesz, mint a tegnap.
Indonesian[id]
Sebuah harapan hari ini lebih baik daripada hari kemarin.
Italian[it]
La speranza che oggi andrà meglio di ieri.
Malay[ms]
Satu harapan bahawa keadaan akan menjadi lebih baik hari ini daripada mereka semalam.
Norwegian[nb]
Et håp om at det vil bli bedre i dag enn det var i går.
Dutch[nl]
De hoop dat het vandaag beter wordt dan gisteren.
Polish[pl]
Nadzieja, że dzisiaj będzie lepiej, niż było wczoraj.
Portuguese[pt]
Uma esperança de que as coisas sejam melhores do que foram ontem.
Romanian[ro]
Speranţa că lucrurile vor fi mai bune azi decât au fost ieri.
Russian[ru]
Надежда, что сегодня все будет лучше, чем вчера.
Slovak[sk]
Nádej, že dnešok bude lepší ako včerajšok.
Albanian[sq]
Shpresoj që gjërat të shkojnë më mirë sot se dje.
Turkish[tr]
Her şeyin dünden daha iyiye gideceğine dair bir umut kaplıyor insanı.
Vietnamese[vi]
Với niềm hy vọng hôm nay mọi chuyện sẽ tốt hơn hôm qua.