Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
UNSCOL engaged closely with Lebanese parties and with members of the international community to help preserve calm and stability in Lebanon in the context of increasing risk posed by the conflict in the Syrian Arab Republic and heightened tensions across the Blue Line.
Spanish[es]
La Oficina se mantuvo en estrecho contacto con las partes libanesas y con miembros de la comunidad internacional para ayudar a mantener la calma y la estabilidad en el Líbano en el contexto del aumento del riesgo que plantea el conflicto en la República Árabe Siria y la intensificación de las tensiones a lo largo de la Línea Azul.
French[fr]
Le Bureau a entretenu une collaboration étroite avec les parties libanaises et avec des membres de la communauté internationale pour contribuer à préserver le calme et la stabilité au Liban, compte tenu du risque accru qu’engendre le conflit en République arabe syrienne et de l’aggravation des tensions de part et d’autre de la Ligne bleue.
Russian[ru]
ЮНСКОЛ вместе с ливанскими сторонами и членами международного сообщества предпринимала активные усилия для сохранения спокойной и стабильной обстановки в Ливане в связи с ростом угрозы, создаваемой конфликтом в Сирийской Арабской Республике, и обострением напряженности в районе «голубой линии».
Chinese[zh]
阿拉伯叙利亚共和国境内冲突构成日益严重的威胁,整个蓝线的局势更加紧张,在此背景下,联黎协调办与黎巴嫩各方以及国际社会成员密切接触,帮助维护黎巴嫩的稳定和平静。