Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти си като кръстника си - буен, недисциплиниран и късоглед почти на границата на глупостта.
Czech[cs]
Jsi stejný jako tvůj kmotr, Henry - zbrklý, neukázněný, krátkozraký až to hraničí s blbostí.
German[de]
Du bist fast wie dein Pate, Henry, leidenschaftlich, undiszipliniert und kurzsichtig bis zur Dummheit.
English[en]
You are just like your godfather Henry - impetuous, undisciplined and shortsighted to the point of stupidity.
Croatian[hr]
Ti si isti tvoj kum Henry - nagao, nediscipliniran i kratkog fitilja, što sve vodi do gluposti.
Italian[it]
Sei proprio come il tuo padrino, Henry... impetuoso, indisciplinato e miope a tal punto da essere stupido.
Portuguese[pt]
Você é igualzinho ao seu padrinho, Henry. Impulsivo, indisciplinado e estupidamente cego.
Romanian[ro]
Eşti la fel ca naşul tău, Henry... impetuos, indisciplinat şi miop până în pragul prostiei.
Slovak[sk]
Si úplne ako tvoj krstný otec, Henry - netrpezlivý, nedisciplinovaný a krátkozraký takmer až na hranicu blbosti.