Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо ми ставаше удобно.
Czech[cs]
Zrovna jsem si zvykla.
German[de]
Ich hatte es mir gerade bequem gemacht.
Greek[el]
Είχα αρχίσει να εγκλιματίζομαι.
English[en]
I was just getting comfortable.
Spanish[es]
Me estaba sintiendo incómoda.
Finnish[fi]
Aloin juuri sopeutua.
French[fr]
Je commençais juste à être confortable.
Hebrew[he]
בדיוק התחלתי להרגיש בנוח.
Croatian[hr]
Baš sam se bila raskomotila.
Italian[it]
Avevo appena iniziato a sentirmi a mio agio.
Dutch[nl]
Ik voelde me net op mijn gemak.
Polish[pl]
Już zaczynało mi tu być wygodnie.
Portuguese[pt]
Estava ficando confortável.
Romanian[ro]
Devenise chiar confortabil.
Russian[ru]
Я только начала привыкать.
Slovenian[sl]
Komaj sem se privadila.
Serbian[sr]
Baš sam se bila raskomotila.
Turkish[tr]
Daha yeni alışmaya başlıyordum.