Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما جأتِ للعمل كمضيفة كنتِ فتاه خرقاء ببشرة سيئة ولثغة
Bulgarian[bg]
Когато дойде в началото, беше непохватна, с лоша кожа и фъфлеше.
Danish[da]
Da du først kom til os, var du en lidt kejtet pige.
English[en]
When you first came to the stewardesses, you were an awkward girl with bad skin and lisp.
Spanish[es]
Cuando viniste por primera vez a las azafatas eras una chica torpe con una mala piel y ceceabas.
French[fr]
Quand tu as rejoint les hôtesses, tu étais une fille maladroite, avec une vilaine peau et tu bégayais.
Hebrew[he]
כשנכנסת לראשונה לדיילות, היית ילדה מוזרה עם עור וLisp רעים.
Croatian[hr]
Kada si prvi put došla k nama, bila si čudna djevojka s lošim tenom.
Hungarian[hu]
Az első napodon csúf lány voltál, ronda bőrrel és selypítettél is.
Italian[it]
Quando hai iniziato a fare l'hostess eri... una ragazza goffa, con una pelle orribile e un difetto di pronuncia.
Dutch[nl]
Toen je bij de stewardessen kwam, was je een onhandig meisje met een slechte huid en je sliste.
Polish[pl]
Kiedy do nas dołączyłaś, byłaś sepleniącą dziwaczką z kiepską cerą.
Portuguese[pt]
Quando começou como hospedeira de bordo, era uma miúda estranha com pele feia e a língua presa.
Romanian[ro]
Când ai venit prima dată la stewardeselor, ai fost o fată ciudată cu pielea rău și Lisp.
Swedish[sv]
När du kom till oss hade du dålig hy och läspade.
Turkish[tr]
Bu görev için ilk başvurduğunda cildi bozuk, peltek, garip bir kızdın.