Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
след проверките на документите, предвидени в Директива #/ЕИО, продуктите са превозени директно до производственото предприятие
Czech[cs]
jsou po kontrole dokladů podle směrnice #/EHS přepraveny přímo do výrobního zařízení
Danish[da]
produkterne efter foretagelse af den i direktiv #/EØF omhandlede dokumentkontrol afsendes direkte til fremstillingsvirksomheden
German[de]
die Erzeugnisse nach den in der Richtlinie #/EWG vorgesehenen Dokumentenprüfungen unmittelbar zum Herstellungsbetrieb befördert wurden
English[en]
following the document checks provided for in Directive #/EEC, the products are conveyed directly to the manufacturing plant
Spanish[es]
que los productos se envíen directamente al establecimiento de elaboración tras los controles documentales previstos en la Directiva #/CEE
Estonian[et]
pärast direktiivis #/EMÜ sätestatud dokumentide kontrolli viiakse tooted otse tootmistehasesse
Finnish[fi]
tuotteet on kuljetettu suoraan valmistuslaitokseen direktiivissä #/ETY säädettyjen asiakirjatarkastusten jälkeen
French[fr]
que les produits, après les contrôles documentaires prévus par la directive #/CEE, soient directement acheminés vers l
Hungarian[hu]
a #/EGK irányelvben meghatározott okmány-ellenőrzéseket követően a termékeket közvetlenül az előállító üzemekbe szállítják
Italian[it]
i prodotti dopo i controlli documentali previsti dalla direttiva #/CEE siano direttamente inoltrati verso lo stabilimento di lavorazione
Lithuanian[lt]
po dokumentų patikrinimo, nurodyto Direktyvoje #/EEB, produktai siunčiami tiesiai į gamybos įmonę
Latvian[lv]
pēc dokumentu pārbaudēm, kas paredzētas Direktīvā #/EEK, produktus pārved tieši uz ražotni
Maltese[mt]
wara l-eżami tad-dokument kif provdut fid-Direttiva #/KEE, il-prodotti jiġu mwassla direttament fl-impjant tal-fabbrikazzjoni
Polish[pl]
po przeprowadzeniu kontroli dokumentów przewidzianej w dyrektywie #/EWG, produkty przewożone są bezpośrednio do zakładu produkcyjnego
Portuguese[pt]
Após os controlos documentais previstos na Directiva #/CEE, os produtos sejam encaminhados directamente para o estabelecimento de fabrico
Slovak[sk]
sú výrobky po kontrolách dokladov uvedených v smernici #/EHS prepravené priamo do spracovateľského podniku
Slovenian[sl]
da se po pregledu dokumentov iz Direktive #/EGS izdelke prepelje neposredno do predelovalnega obrata
Swedish[sv]
produkterna efter de dokumentariska kontroller som föreskrivs i direktiv #/EEG fraktas direkt till tillverkningsanläggningen