Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Групата, която подава заявлението за изменение, е същата група, която е подала заявлението за регистрация на продукта „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“.
Czech[cs]
Skupina žádající o změnu je stejnou skupinou, která předložila žádost o registraci produktu „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“
Danish[da]
Den sammenslutning, der ansøger om ændringen, er den samme sammenslutning, som indgav ansøgningen om registrering af »Paprika Žitava«/»Žitavská paprika«.
German[de]
Die Änderung wird von derselben Vereinigung beantragt, die den Antrag auf Eintragung des Erzeugnisses „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ gestellt hat.
Greek[el]
Η αίτηση τροποποίησης υποβάλλεται από την ομάδα παραγωγών η οποία είχε επίσης υποβάλει την αίτηση καταχώρισης του προϊόντος «Paprika Žitava»/«Žitavská paprika».
English[en]
The group applying for the amendment is the same group that submitted the application for registration of ‘Paprika Žitava’/‘Žitavská paprika’.
Spanish[es]
Esta solicitud de modificación la presenta la agrupación que presentó asimismo la solicitud de registro del producto «Paprika Žitava»/«Žitavská paprika».
Estonian[et]
Muudatust taotleb sama rühm, kes esitas tootenimetuse „Paprika Žitava“ / „Žitavská paprika“ registreerimise taotluse.
Finnish[fi]
Muutosta hakeva ryhmä on sama ryhmä, joka esitti tuotteen ”Paprika Žitava”/”Žitavská paprika” rekisteröintiä koskevan hakemuksen.
French[fr]
Le groupement proposant la modification est le groupement à l’origine de la demande d’enregistrement relative au produit «Paprika Žitava»/«Žitavská paprika»
Croatian[hr]
Skupina koja podnosi zahtjev za izmjenu ista je skupina koja je podnijela zahtjev za registraciju oznake „Paprika Žitava”/„Žitavská paprika”.
Hungarian[hu]
A módosítást kérelmező csoportosulás ugyanaz a csoportosulás, amely a „Paprika Žitava”/„Žitavská paprika” bejegyzése iránti kérelmet benyújtotta.
Italian[it]
Il gruppo che propone la modifica è lo stesso che ha presentato domanda di registrazione del prodotto «Paprika Žitava»/«Žitavská paprika».
Lithuanian[lt]
Pakeitimo prašanti grupė yra ta pati grupė, kuri pateikė „Paprika Žitava“ / „Žitavská paprika“ įregistravimo paraišką.
Latvian[lv]
Grozījuma pieteikuma iesniedzēja grupa ir tā pati grupa, kas iesniegusi “Paprika Žitava” / “Žitavská paprika” reģistrācijas pieteikumu.
Maltese[mt]
Il-grupp li qed japplika għall-emenda huwa l-istess grupp li ressaq l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-“Paprika Žitava”/“Žitavská paprika”.
Dutch[nl]
De wijziging wordt aangevraagd door de groepering die ook de registratie van “Paprika Žitava”/“Žitavská paprika” heeft aangevraagd.
Polish[pl]
Grupa ubiegająca się o zmianę to ta sama grupa, która złożyła wniosek o rejestrację „Paprika Žitava”/„Žitavská paprika”.
Portuguese[pt]
O agrupamento que propõe a alteração é o mesmo que apresentou o pedido de registo do produto «Paprika Žitava»/«Žitavská paprika».
Romanian[ro]
Grupul care solicită modificarea este același grup care a depus cererea de înregistrare a „Paprika Žitava”/„Žitavská paprika”.
Slovak[sk]
Skupina žiadajúca o zmenu je tou istou skupinou, ktorá predložila žiadosť o registráciu výrobku „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“
Slovenian[sl]
Vlogo za spremembo je predložila ista skupina kot vlogo za registracijo „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“.
Swedish[sv]
Den grupp som ansökte om ändringen är samma grupp som den som lämnade in ansökan om registrering för ”Paprika Žitava”/”Žitavská paprika”.