Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И акули -- виждали сме акули и при нашите предишни гмуркания, до 150 акули на едно място, което предполага една много, много здрава и много стабилна среда.
Czech[cs]
A žraloci -- potkávali jsme je při našich prvních ponorech, až 150 žraloků najednou, což je známkou velmi, velmi zdravého a silného ekosystému.
Greek[el]
Και καρχαρίες -- είδαμε καρχαρίες στις πρώτες βουτιές μας, μέχρι 150 καρχαρίες μαζί, που δείχνει ένα πολύ, πολύ υγιές, πολύ δυνατό σύστημα.
English[en]
And sharks -- we had sharks on our early dives, up to 150 sharks at once, which is an indication of a very, very healthy, very strong, system.
Spanish[es]
Y había tiburones en nuestras primeras inmersiones, hasta 150 tiburones a la vez, lo que indica un sistema muy, muy saludable, muy fuerte.
French[fr]
Et des requins -- nous avons vu des requins lors de nos premières plongées, jusqu'à 150 requins à la fois, ce qui montre que le système est en très bonne santé et très en forme.
Croatian[hr]
I za morske pse - vidjeli smo morske pse na svojim ranijim zaronima, čak i do 150 morskih pasa odjednom, a to ukazuje na vrlo, vrlo zdrav i vrlo snažan sustav.
Hungarian[hu]
Cápák - kezdeti búvárkodásaink alkalmával találkoztunk cápákkal, egyszerre vagy 150- nel, ami jelzi, hogy itt nagyon- nagyon egészséges és erős a rendszer.
Indonesian[id]
Ikan hiu -- kami bertemu ikan hiu di awal penyelaman hingga 150 ekor sekaligus, yang merupakan pertanda akan sistem yang sangat sehat dan kuat.
Italian[it]
E gli squali - abbiamo incontrato squali nelle prime immersioni, fino a 150 squali alla volta, e questo è un segnale di un sistema molto salutare e molto forte.
Dutch[nl]
En haaien -- we troffen haaien aan gedurende onze eerste duiken, tot wel 150 haaien tegelijk, hetgeen een indicatie is van een zeer, zeer gezond, zeer sterk systeem.
Polish[pl]
I rekiny -- od początku widywaliśmy rekiny, nawet do 150 za jednym razem, co wskazuje na to, że jest to niezmiernie zdrowy i silny ekosystem.
Portuguese[pt]
E tubarões — encontrámos tubarões nos nossos primeiros mergulhos, até 150 tubarões de uma vez, o que é uma indicação de um sistema muito, muito saudável, muito forte.
Romanian[ro]
Şi rechini -- i- am văzut în primele scufundări, aproape 150 de rechini simultan, ceea ce indică un sistem foarte, foarte sănătos şi puternic.
Russian[ru]
Акулы - мы видели акул в наших первых погружениях, до 150 акул за один раз, что указывает на очень, очень здоровую, очень сильную систему.
Slovak[sk]
A žralokov - pri našich prvých potápaniach sme mali žraloky, dokonca až 150 žralokov naraz, čo je indikáciou veľmi, veľmi zdravého a veľmi silného systému.
Serbian[sr]
А ајкуле - било је ајкула током наших првих роњења, до око 150 одједном, што указује на веома, веома здрав, веома снажан систем.
Vietnamese[vi]
Và cá mập - chúng tôi đã gặp cá mập trong những chuyến lặn đầu tiên, cùng một lúc, có tới 150 con cá mập, đây là chỉ thị sinh thái của một hệ thống cực kỳ khỏe mạnh.