Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stálo by vám to za, řekněme... 1000 $, kdybyste ji k němu pustil na deset minut?
Danish[da]
Ville det være, lad mig se... 1.000 dollars værd at lade hende se ham i 10 minutter?
English[en]
Would it be worth, let us say... $ 1,000 to let her see him for 10 minutes?
Spanish[es]
¿Qué me diría, si le doy 1.000 $ si deja que lo vea diez minutos?
Finnish[fi]
Olisiko käypä hinta vaikka - 1000 dollaria, jotta hän näkisi poikaa 10 minuutin ajan?
French[fr]
Est-ce que ça vaudrait, disons 1000 $ pour qu'elle le voie 10 minutes?
Hungarian[hu]
Megérne magának, mondjuk, 1000 dollárt, hogy 10 percre láthassa?
Norwegian[nb]
Ville det vært verd, la oss si... $ 1000 for å gi henne 10 minutter med ham?
Dutch[nl]
Zou ze hem, voor laten we zeggen... $ 1000, tien minuten mogen zien?
Polish[pl]
Czy za 1000 dolarów... pozwolisz jej się z nim widzieć przez 10 minut?
Portuguese[pt]
Não seria bom... digamos, mil dólares... para deixá-la vê-lo por 10 minutos?
Russian[ru]
Если я вам предложу, скажем, тысячу долларов за 10 минут свидания с ним?
Serbian[sr]
Da li bi bilo dovoljno, recimo, 1.000 dolara da je pustite da ga vidi na 10 minuta?
Swedish[sv]
Är det värt... 1000 dollar att låta henne få träffa honom i tio minuter?
Turkish[tr]
10 dakika görüşmelerine karşılık 1.000 Dolar desek?