Besonderhede van voorbeeld: 833511718335009953

Arabic

فمن الواضح إن تبديل... شواهد القبور لمْ يكُ كافياً لجعلنا نغادر

Bulgarian

Очевидно размяната на надгробните плочи не беше достатъчно за да ни накара да си тръгнем.

Czech

Zjevně jen zaměnění těch náhrobků nestačilo, abychom odešli.

Greek

Προφανώς, το να αλλάξει τις ταφόπλακες δεν ήταν αρκετό για να φύγουμε.

English

Apparently switching those headstones wasn't enough to get us to leave.

Spanish

Al parecer, el cambio de esas lápidas no fue suficiente para hacer que nos fuéramos

French

Apparemment échanger ces pierres tombales n'était pas suffisant pour nous faire partir.

Hebrew

ככל הנראה החלפת המצבות האלה לא הייתה מספיקה כדי לגרום לנו לעזוב.

Italian

A quanto pare scambiare quelle lapidi non e'bastato a farci andare via.

Dutch

Blijkbaar was het verwisselen van die grafstenen niet genoeg om ons te laten vertrekken.

Portuguese

Aparentemente, roubar nossas lápides não foi o suficiente para nos expulsar daqui.

Russian

Вероятно переставив тот надгробный камень, было недостаточно, чтобы заставить нас уйти.