Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU kan for øjeblikket ikke stille noget op mod importstrømmen, da den tidligere mindsteimportpris for laks er afskaffet, og mindsteprisen for regnbueørred er først under udarbejdelse.
German[de]
Die EU ist derzeit gegenüber der Einfuhrflut machtlos, da die Lachseinfuhr von den früheren Mindestpreisbestimmungen befreit wurde und der Mindestpreis für Regenbogenforellen erst vorbereitet wird.
Greek[el]
Επειδή καταργήθηκε για τον σολομό η ελάχιστη τιμή εισαγωγής και για την σομολοπέστροφα ο καθορισμός της ελάχιστης τιμής βρίσκεται ακόμη υπό μελέτη, η Ένωση αδυνατεί να ελέγξει την μαζική εισαγωγή αυτών των προϊόντων.
English[en]
The EU is currently defenceless against the flood of imports, as the minimum import price which used to apply to salmon has been abolished and a minimum price for rainbow trout is only at the planning stage.
Spanish[es]
En la actualidad, la UE está indefensa ante la avalancha de importaciones, pues el salmón está exento del antiguo precio mínimo de importación y el precio mínimo de importación para la trucha arco iris aún está en fase de examen.
Finnish[fi]
EU on tällä hetkellä aseeton tuontitulvaa vastaan, koska lohelta on poistettu sillä aiemmin ollut tuonnin minimihinta ja kirjolohen minimihinta on vasta suunnitteilla.
French[fr]
L'Union européenne est actuellement impuissante devant ce flot d'importations, puisque le prix minimal d'importation, auparavant en vigueur pour le saumon, a été supprimé et qu'il est seulement à l'étude pour la truite saumonée.
Italian[it]
Poiché per il salmone è stato eliminato il prezzo minimo all'importazione e per la trota salmonata la fissazione del prezzo minimo è ancora in fase di programmazione, l'Unione si trova al momento nell'incapacità di difendersi dall'invasione di tali importazioni.
Dutch[nl]
De EU staat op dit moment machteloos tegenover de toevloed aan ingevoerde zalm, omdat de minimum invoerprijs voor zalm is afgeschaft en omdat een minimumprijs voor regenboogforel nog slechts in de ontwerpfase verkeert.
Portuguese[pt]
A União Europeia encontra-se actualmente sem defesas em relação ao fluxo de importações, tendo em conta que o preço mínimo de importação, anteriormente aplicado ao salmão, foi abolido e que o preço mínimo para a truta salmonada está apenas em fase de projecto.
Swedish[sv]
EU kan i dagens läge inte göra någonting åt denna störtflod av import, eftersom det tidigare minimiimportpriset nu har tagits bort och ett minimipris för regnbågsforell är först på planeringsstadiet.