Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prøvegassens temperatur og dugpunkt må ikke være over 280 K (7 °C).
German[de]
Die Temperatur bzw. der Taupunkt der Gasprobe dürfen 280 K (7 °C) nicht überschreiten.
Greek[el]
Η θερμοκρασία του αερίου του δείγματος ή το σημείο δρόσου δεν πρέπει να υπερβαίνουν του 280 Κ (7 °C).
English[en]
The sample gas temperature or dew point must not exceed 280 K (7 °C).
Spanish[es]
La temperatura o el punto de rocío de la muestra de gas no deberá superar 280 K (7 °C).
Estonian[et]
Kõnealused kaks punkti peavad olema ühendatud rõhkude vahe anduriga DPT.
Finnish[fi]
Merkkikaasukonsentraatiot (CO2 tai NOx) mitataan raakapakokaasusta, laimennetusta pakokaasusta ja laimennusilmasta pakokaasuanalysaattor(e)illa EGA.
French[fr]
La température des gaz prélevés ou le point de rosée ne doit pas dépasser 280 K (7 °C).
Italian[it]
La temperatura del gas campione o il suo punto di rugiada non deve essere superiore a 280 K (7 °C).
Lithuanian[lt]
Ji yra būtina tikrinant išmetamųjų dųjų padalijimą, ir gali būti panaudota nustatyti PCV1 ir PCV2, kad jie tiksliai dalytų srautą.
Maltese[mt]
Il-veloċità tal-gass fiż-żona ta' teħid ta' kampjuni trid tkun ogħla minn 10 m/s barra f'mod wieqaf.
Dutch[nl]
De temperatuur of het dauwpunt van het bemonsteringsgas mag niet hoger zijn dan 280 K (7 °C).
Polish[pl]
Natężenie przepływu powietrza rozcieńczającego mierzy się za pomocą urządzenia do pomiaru przepływu FM1, ogólne natężenie przepływu za pomocą urządzenia mierzącego przepływ FM3 układu pobierania próbek pyłów (patrz rysunek 21).
Portuguese[pt]
A temperatura ou o ponto do orvalho dos gases recolhidos não deve exceder 280 K (7 °C).
Slovak[sk]
Rýchlosť výfukového plynu v zóne odberu vzoriek musí byť vyššia než 10 m/s okrem režimu voľnobehu.
Slovenian[sl]
To pride v poštev takrat, kadar z enojnim redčenjem ni mogoče izpolniti zahteve o temperaturi na dotoku v filter.