Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse atleter, som for eksempel løberne, anstrengte sig til det yderste for at vinde berømmelse og en sejrskrans som var forgængelig.
German[de]
Jene Athleten, zum Beispiel Wettläufer, strengten sich sehr an, um Ruhm und einen vergänglichen Kranz zu gewinnen.
Greek[el]
Εκείνοι οι αθληταί, όπως οι δρομείς, κατέβαλλαν εντατικές προσπάθειες για να κερδίσουν φήμη κι ένα φθαρτό στέφανο.
English[en]
Those athletes, such as runners, made strenuous efforts to gain fame and a corruptible crown.
Spanish[es]
Aquellos atletas, como los corredores, hacían esfuerzos estrenuos para conseguir fama y una corona corruptible.
Finnish[fi]
Nuo urheilijat, kuten esimerkiksi juoksijat, ponnistelivat ankarasti saadakseen mainetta ja kuihtuvan seppeleen.
French[fr]
Ces athlètes, les coureurs par exemple, faisaient de vigoureux efforts pour obtenir la gloire et une couronne corruptible.
Italian[it]
Quegli atleti, come ad esempio i corridori, facevano strenui sforzi per ottenere fama e una corona corruttibile.
Norwegian[nb]
Disse atletene, for eksempel de som løp, gjorde seg iherdige anstrengelser for å vinne berømmelse og en forgjengelig krans.
Dutch[nl]
Die atleten, zoals hardlopers, spanden zich tot het uiterste in om roem en een vergankelijke kroon te behalen.
Portuguese[pt]
Tais atletas, como os corredores, faziam estrênuos esforços para obter fama e uma coroa corruptível.