Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضى يقول إن شهر تموز/يوليه 2001 شهر قيام علماء ينتمون إلى أربعة برامج بحثية دولية تتعلق بالتغير العالمي هي البرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي، والبرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية للتغير البيئي العالمي، والبرنامج العالمي لبحوث المناخ، والبرنامج الدولي للتنوع البيولوجي (DIVERTAS) باعتماد إعلان امستردام بشأن التغير العالمي الذي أكد أن ”الأنشطة البشرية تؤثر بدرجة كبيرة في بيئة الأرض بطرق عديدة بالإضافة إلى انبعاثات غازات الدفيئة وتغير المناخ.
English[en]
In July 2001, scientists from four international research programmes on global change, the International Geosphere-Biosphere Programme, the International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change, the World Climate Research Programme and the international biodiversity programme DIVERSITAS, had adopted the Amsterdam Declaration of Global Change, which stated, “Human activities are significantly influencing Earth’s environment in many ways in addition to greenhouse gas emissions and climate change.
Spanish[es]
En julio de 2001 científicos de cuatro programas internacionales de investigación sobre el cambio global, el Programa Internacional Geosfera-Biosfera, el Programa Internacional de Dimensiones Humanas del Cambio Ambiental Global, el Programa Mundial de Investigación Climática y el Programa Internacional de Biodiversidad DIVERSITAS, aprobaron la Declaración de Ámsterdam sobre el Cambio Global, en que se dice: “Las actividades humanas están influyendo considerablemente en el medio ambiente de la Tierra en muchos aspectos, además de las emisiones de gases de efecto invernadero y el cambio climático.
French[fr]
En juillet 2001, des scientifiques de quatre programmes de recherche internationaux sur les changements planétaires, le Programme international sur la géosphère et la biosphère, le Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires, le Programme mondial de recherches sur le climat et le Programme international sur les sciences de la biodiversité DIVERSITAS, ont adopté la Déclaration d’Amsterdam sur le changement climatique mondial, qui énonce que les activités humaines influent significativement et de plusieurs manières sur l’environnement de la Terre, parallèlement aux émissions de gaz à effet de serre et à l’évolution du climat.
Russian[ru]
В июле 2001 года ученые из четырех международных программ по изучению глобальных изменений – Международной программы изучения геосферы-биосферы, Международной программы по изучению человеческих факторов глобальных экологических изменений, Всемирной программы исследований климата и международной программы по изучению биоразнообразия ДИВЕРСИТАС – приняли Амстердамскую декларацию о глобальных изменениях, в которой говорится следующее: «Деятельность человека существенно влияет на экологию Земли самым различным образом, помимо выбросов парниковых газов и изменения климата.